1
00:00:01,400 --> 00:00:04,320
♪♪♪♪ ( Плашлива музика )

2
00:01:32,680 --> 00:01:33,480
ЕЈ, ЧЕКАЈ МИНУТА.

3
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
ШТО СО
ОВАА КУЌА?

4
00:01:34,760 --> 00:01:35,920
ЗАБОРАВИ ЈА ТАА КУЌА.

5
00:01:37,880 --> 00:01:40,000
НЕКОЈ ДОАЃА.

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,120
АЈДЕ СОФИ.

7
00:01:41,240 --> 00:01:43,360
НИКОГО НИКОГАШ НЕ ПОЗНАВАТЕ
ДОАЃА ТУКА НА НОЌТА НА НОЌТА.

8
00:01:43,440 --> 00:01:44,560
НО, МАМО, ТОА Е САМО
ЗАБАВА ЗА КОСТИМОВИ.

9
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
МОРАШ ДА МЕ ПУШТИШ!

10
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
ЦЕЛИОТ СВЕТ ОДИ!

11
00:01:46,960 --> 00:01:48,880
АКО НЕ ОДАМ, ЌЕ ОДАМ
БИДИ ЧУД!

12
00:01:49,000 --> 00:01:51,720
Шансите се 50%
ЈАС БИ ДОБИЕ ЕДЕН
НОРМАЛНА СЕСТРА.

13
00:01:51,840 --> 00:01:54,640
МАМО, јас имам 13 години
ПРАКТИЧНО ВОЗРАСЕН.

14
00:01:54,720 --> 00:01:56,920
СИГУРНО СУМ ДОВОЛНО СТАР
ДА ГО НАПРАВАМ САМ ИЗБОР.

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
ТОЧНО?

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,000
ДА.
ПРЕДЛОГОВАМ ТАКА.

17
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
ДАЛИ ИМА ВОЗРАСТ
ЗА ТОА?

18
00:02:01,480 --> 00:02:05,240
МАРНИ, Жал ми е, НО ТИ СИ
НЕ ИЗЛЕЗУВАЊЕ НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА ЛИЦАТА.

19
00:02:05,320 --> 00:02:06,400
ЗОШТО?

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
ИМАМ МОИ ПРИЧИНИ,

21
00:02:08,160 --> 00:02:11,720
И ЌЕ ИМ ОБЈАСНАМ
ВИЕ КОГА СТЕ ПОВИСОК.

22
00:02:11,800 --> 00:02:14,240
МАМО, ТИ КАЖАШ
ТОА ЦЕЛИОТ МОЈ ЖИВОТ, ОК?

23
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
ТОА Е САМО ЕДНА НОЌ.

24
00:02:16,520 --> 00:02:17,720
ШТО Е ГОЛЕМАТА РАБОТА?

25
00:02:17,800 --> 00:02:19,760
ИЗГЛЕДА А
МАЛКУ НЕПРАВЕДНИ.

26
00:02:19,840 --> 00:02:22,600
МИСЛАМ, ГЛЕДАЈЌИ КАКО МАРНИ
ТОЛКУ МНОГУ САКА ЧУДНИ НЕШТА.

27
00:02:22,680 --> 00:02:25,440
ДА. Ноќта на вештерките е,
ЛАЈК, НАПРАВЕН ЗА НЕА.

28
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
СКЕЛЕТИ, ВЕШТЕРКИ,
ВАМПИРИ...

29
00:02:27,520 --> 00:02:29,320
ЗНАЕТЕ, ТАА ТРОШИ
ЦЕЛИОТ НАШ ЧАС МАТЕМАТИКА

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,600
ЦРТАЊЕ ДУХОВИ
ВО НЕЈЗИНИОТ ТЕЛЕФТ.

31
00:02:30,680 --> 00:02:31,920
МОМЦИ!

32
00:02:32,000 --> 00:02:33,920
ВО РЕД, ТОА Е СЕ.

33
00:02:34,000 --> 00:02:35,280
ВИ БЛАГОДАРАМ НА СИТЕ ШТО ДОЈДЕВТЕ.

34
00:02:35,360 --> 00:02:37,280
ВИЕ БЕВТЕ ПРЕКРАСНА ПУБЛИКА
НО ЕМИСИЈАТА ЗАВРШИ.

35
00:02:37,360 --> 00:02:39,320
МАРНИ ЌЕ ТЕ ВИДИМЕ
СИТЕ УТРЕ.

36
00:02:39,400 --> 00:02:40,960
МАМО!

37
00:02:41,040 --> 00:02:42,960
СЕ ВИДИМЕ ПОСЛЕ,
МАРНИ.

38
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
ЌЕ ТЕ ДОНЕСЕМЕ
НЕКОИ БОЛБОНИ.

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,280
ДОБРА НОЌ.

40
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
МНОГУ МИ МИ БОЛЕ ОД ОВА!

41
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
САКАМ ДА ЗНАМ ЗОШТО НЕ МОЖЕМЕ
БИДЕТЕ КАКО ДРУГИТЕ ДЕЦА

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,440
И ИЗЛЕЗЕТЕ НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА ЛОГОВИТЕ?

43
00:02:54,520 --> 00:02:57,440
МОЈАТА СИРОМАШНА СЕСТРКА ТРЕБА
БИДЕТЕ ИЗЛЕКУВАЈТЕ ДА СЕ ИЗМИРУВАТЕ.

44
00:02:57,520 --> 00:03:00,800
НО ПОГЛЕДНЕТЕ ЈА. ВИЕ СТЕ ЗАДРЖИЛЕ
НЕА ОД НОРМАЛНО ДЕТСТВО,

45
00:03:00,880 --> 00:03:02,640
И СЕ ПРЕТВОРИ ВО НЕА
ЅИДЕН ОРНАМЕНТ.

46
00:03:02,720 --> 00:03:05,000
МИСЛАМ ДЕКА Е ОЧИГЛЕДНО ЗОШТО
Ноќта на вештерките е лош.

47
00:03:05,120 --> 00:03:08,560
ТОА ЦЕЛИОТ БИЛЕТ ВО
РАБОТАТА НА ЈАБОЛКАТА БЕШЕ УРБАН МИТ,
СЕКАКО,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,680
НО СЕ ПРЕДИЗВИКУВА ТОА БОЛБОНТ
ШУПИНИ И ЗАБОЛУВАЊЕ НА ГНПИЊАТА.

49
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
И ТИЕ МАСКИ СЕ НОСИ

50
00:03:13,280 --> 00:03:15,200
ИМАЈТЕ ОВИЕ ЧУДНИ ВИДОВИ
ОТРОВНИ ПАРЕНИ ВО ВНАТРЕШНОСТ

51
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
КОИ ГИ ПРАВИ ВАШИТЕ РАЦЕ
КЛАЦИ И...

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,440
И...

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
ТОТАЛНО Е ПРЕДОЦНА ЗА НЕГО.

54
00:03:20,840 --> 00:03:24,520
Жал ми е. ТОА ГО ЗНАМ
САКАТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ СО
ВАШИТЕ ПРИЈАТЕЛИ,

55
00:03:24,640 --> 00:03:27,520
НО ИМА САМО НЕКОИ
РАБОТИ ЗА ТОА Ноќта на вештерките
ТИ НЕ РАЗБИРАШ.

56
00:03:27,640 --> 00:03:31,440
КАКО ДА ИМА НЕКОИ ГОЛЕМИ,
МИСТЕРИОЗНА ПРИЧИНА

57
00:03:31,520 --> 00:03:33,160
ЗОШТО НЕ МОЖЕМЕ ДА ИЗЛЕЗЕМЕ.

58
00:03:33,240 --> 00:03:35,600
СООЧИ СЕ, МАМО. ТИ НЕ
ВЕРУВАЈТЕ НА СВОИТЕ ДЕЦА.

59
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
ТОА НЕ Е ТОЧНО.

60
00:03:36,760 --> 00:03:38,160
О, ДА, ТОА Е.

61
00:03:38,240 --> 00:03:40,520
ВИЕ НЕ ЗАДРЖУВАТЕ СИТЕ ВО
ОВОЈ ГОЛЕМ МЕУР.

62
00:03:40,600 --> 00:03:44,040
КАКО ДА ПОРАСНЕМЕ
АКО НЕ МОЖЕМЕ ДА ГО ИСТРАЖИМЕ СВЕТОТ,

63
00:03:44,160 --> 00:03:46,560
ПРОБАЈ НОВИ РАБОТИ И
ПРЕЗЕМАТЕ НЕКОЛКУ РИЗИК?

64
00:03:46,640 --> 00:03:49,320
МАРНИ, ЈАС СУМ
САМО СЕ ОБИДУВААТ
ТЕ ЗАШТИТИ.

65
00:03:49,400 --> 00:03:50,760
ДА. ТИ НЕ ЗАШТИТИШ

66
00:03:50,840 --> 00:03:52,960
ОД ДА СЕ БИДЕ СИШТО ОСВ
КУПТ ЗЕЛЕНЧУК.

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,840
ЕЈ, ПОГЛЕДНЕТЕ. ЈАС СУМ КОМПИР.
ДАЛИ СЕ СРЕЌЕН СЕГА?

68
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
МОЖЕБИ ЌЕ СТАВАМ НЕКОИ
КОРЕНИ ВО ТЕПИХОТ?

69
00:03:59,760 --> 00:04:02,600
„О, НЕ, МАРНИ.
ТОА Е ПРЕОПАСНО.

70
00:04:02,720 --> 00:04:06,080
ИМА РАБОТИ ЗА
Зеленчук што ВИЕ
НЕ РАЗБИРАТЕ“.

71
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
НЕКОЈ ДОАЃА.

72
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
ДОЈДИ, МАЛО МОЕ
ЅИДЕН ОРНАМЕНТ.

73
00:04:16,960 --> 00:04:18,920
АЈДЕ ДА ТЕ ПРАВИМЕ
ЗА ВЕЧЕРА.

74
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
АЈДЕ.

75
00:04:22,560 --> 00:04:25,560
ЗОШТО СТЕ ТОЛКУ ОПСЕДЕН
СО Ноќта на вештерките?

76
00:04:25,640 --> 00:04:26,840
ТОА Е КАКО КАКО КАЖА МАМА.

77
00:04:26,920 --> 00:04:28,760
МАЛКУ ДАВА
ГЛУМИ ИДЕИ ЗА ДЕЦА

78
00:04:28,840 --> 00:04:30,920
ЗА ТОА ПОСТОИ МАГИЈА.

79
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
ТАКА ТОА ИМ ПОМАГА
ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА ЖИВОТ.

80
00:04:32,440 --> 00:04:34,960
ЛИЧНО ДАДЕТЕ МИ ДОБРО
ДОКУМЕНТАР ЗА ПРИРОДАТА СЕКОЈ ДЕН.

81
00:04:35,080 --> 00:04:39,040
Ноќта на вештерките е кул, момче од природата.

82
00:04:39,120 --> 00:04:42,680
ТОА Е ВОЗБУДНО, ЧУДНО,
И АНТИЧКИ.

83
00:04:42,800 --> 00:04:46,560
ПЛУС, МАМА И ТАТО
СЕ СРЕДИНА НА НОЌТА на вештерките.

84
00:04:46,640 --> 00:04:49,120
SHHH. ШТО СИ ТИ
ДА СЕ ОБИДУВАТЕ ДА НАПРАВИТЕ?

85
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
ЗНАЕТЕ КАКО ЗБОРУВАТЕ
ТАТО СЕКОГАШ ЈА ИЗГЛЕДУВА МАЈКАТА.

86
00:04:52,160 --> 00:04:55,440
ЗОШТО НЕ МОЖЕШ ДА ИЗБЕРЕШ НЕКОЈ ДРУГ
ПРАЗНИК ЗА ЗАВИСУВАЊЕ,

87
00:04:55,520 --> 00:04:57,800
КАКО ДЕНОТ НА АРБОР?

88
00:04:57,880 --> 00:04:59,960
ДРВЈАТА СЕ ВАЖНИ
И ВИЕ ЗНАЕТЕ.

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,320
ЕЈ, МОМЦИ. ЧЕКАЈТЕ!

90
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
ЧЕКАЈ МЕ.

91
00:05:31,880 --> 00:05:34,440
О, Ајде.

92
00:05:36,480 --> 00:05:39,560
АЈДЕ.

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
ПОДГОВАЈТЕ СЕБЕ.

94
00:06:08,400 --> 00:06:10,080
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

95
00:06:11,160 --> 00:06:13,920
АЈДЕ МАМО. ТОА Е
САМО ЕДНО КОЛАЧЕ.

96
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
НЕ ПРЕД ВЕЧЕРА, СОФИ.

97
00:06:15,960 --> 00:06:18,680
МАРНИ Е ВО ПРАВО. ТИ НИКОГАШ
ДА НАПРАВИМЕ БИЛО ЗАБАВНО.

98
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ А
КОЛАЧЕ ПО ВЕЧЕРАТА.

99
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
ГО САКАМ ТОА КОЛАЧЕ.

100
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
НАВИСТИНА ГО САКАМ ТОА КОЛАЧЕ.

101
00:06:43,280 --> 00:06:44,600
НЕ ПОВТОРНО!

102
00:06:49,000 --> 00:06:50,720
ДАЛИ ЈАДЕТЕ КОЛАЧЕ?

103
00:06:50,800 --> 00:06:52,320
БР.

104
00:06:52,400 --> 00:06:54,040
ОДИ СЕДНИ.

105
00:06:54,120 --> 00:06:57,080
ДОБРО ШТО ТАА НЕМА
КАКО ЏИРБЕР, ЕХ, ДРАГИ?

106
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
МАЈКА!
БАБА!

107
00:06:58,280 --> 00:06:59,720
ШТО СИ ТИ
ПРАВИ ТУКА?

108
00:06:59,800 --> 00:07:01,960
БАБА!
БАБА!

109
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
КОЛКУ Е ПРЕКРАСНО ДА ТЕ ГЛЕДАМ
И ПАК ДЕЦАТА.

110
00:07:05,080 --> 00:07:09,280
О, мое, мое! КАКО
ПОРАСТЕВТЕ!

111
00:07:09,360 --> 00:07:10,840
ДАЛИ НИ ДОНЕСОВТЕ ПОДАРОЦИ?

112
00:07:10,920 --> 00:07:13,400
О, ПОдароци,
ПОДАТОЦИ, ПОДАТОЦИ.

113
00:07:13,480 --> 00:07:15,880
КАКВА БАБА
ДАЛИ МИСЛИШ ДА БИДАМ

114
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
АКО НЕ ДОНЕСОВ
ТИ ПРЕТСТАВУВА?

115
00:07:18,440 --> 00:07:20,880
ТИЕ СЕ ТУКА
ВО МОЈОТ КУФЕР.

116
00:07:20,960 --> 00:07:23,400
САМО-- НЕ ЗНАМ
КАДЕ ОДИШЕ ТОА РАБОТА.

117
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
САМО МИНУТА.

118
00:07:28,000 --> 00:07:31,040
АЈДЕ МАЛО
Мила. АЈДЕ.

119
00:07:31,120 --> 00:07:32,240
ЕВЕ ГО.

120
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
КАКО ТЕ НЕМА
ТОЛКУ ДОЛГО, БАБИ?

121
00:07:34,400 --> 00:07:37,320
ПА ЗНАЕТЕ ЕДЕН
РАБОТА И ДРУГА.

122
00:07:38,760 --> 00:07:43,000
НО ВАЖНОТО
Е ТОА СЕГА СУМ ТУКА.

123
00:07:43,080 --> 00:07:46,000
И МНОГУ ми е драго ШТО ТЕ ГЛЕДАМ.

124
00:07:46,080 --> 00:07:47,560
О.

125
00:07:48,680 --> 00:07:51,840
АЈДИ, АЈДЕ.

126
00:07:55,560 --> 00:07:57,440
ЕЈ, МАМО, МИСЛИШ ЛИ
ТИ И БАБАТА

127
00:07:57,520 --> 00:07:58,800
МОЖЕЛ, КАКО, НЕ
БОРБА ЕДНАШ?

128
00:07:58,880 --> 00:08:01,120
Мислам, НЕ СМЕ ВИДЕЛЕ
НЕА ЗА НАД ГОДИНА.

129
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
БАБА ЕГГИ Е ОНА
КОЈ СЕКОГАШ ГО ПОЧНУВА.

130
00:08:02,800 --> 00:08:03,760
НЕ.
ИСТО ДАЛИ.

131
00:08:03,840 --> 00:08:05,720
НЕ.
ИСТО ДАЛИ.
НЕ!

132
00:08:05,800 --> 00:08:08,400
ЕУРЕКА!

133
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
КАНДИ!

134
00:08:13,040 --> 00:08:15,440
ТОА Е ДУХОТ.

135
00:08:15,520 --> 00:08:16,720
О, ЛЕЛЕ.

136
00:08:16,800 --> 00:08:20,320
АЈДЕ ДА ГО ОБЛЕЧИМЕ БИКИНИ
И ОДИ ДА ПЛИВААТ ВО НЕГО.

137
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
И ТОГАШ ЌЕ ПОСТАВИМЕ
ДЕКОРАЦИИТЕ,

138
00:08:23,240 --> 00:08:25,960
ЗА ДА МОЖЕМЕ ДА ГО ДОБИЕМЕ ОВА
ЗАБАВАТА ЗАПОЧНА.

139
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
ПОГЛЕДНЕТЕ. БАБА ОБЛЕЧЕНА
ЗА НОЌТА на вештерките.

140
00:08:29,040 --> 00:08:32,560
ШТО? О, ДА.
СЕКАКО СЕ НАПРАВИВ.

141
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
СЕКОГАШ ПРАВАМ.

142
00:08:35,040 --> 00:08:36,680
О, ТУКА, МЕДО.

143
00:08:36,760 --> 00:08:39,640
САКАМ ДА ОДИШ ВИСИ
ОВА НА ВРАТАТА.

144
00:08:39,720 --> 00:08:43,320
ГИ ИЗНЕМИРУВА ВАМПИРИТЕ.

145
00:08:43,400 --> 00:08:44,520
ОВАА торбичка
ЈА ПРОКИСУВА ЛОГИКАТА.

146
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
КАКО НА СЕТО ОВА
НЕШТО СЕ СОГЛАСУВААТ ОВДЕ?

147
00:08:47,160 --> 00:08:51,760
ЗНАЕШ, драги, АКО
НЕ ГРЕШАМ,

148
00:08:51,880 --> 00:08:55,200
ОВА Е МАРНИ
13-ти Ноќ на вештерките.

149
00:08:55,280 --> 00:08:58,520
ПРЕКРАСНО СРЕЌЕН БРОЈ 13.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,000
ТОТАЛНО.

151
00:09:00,080 --> 00:09:03,360
ДА. ДОБРО СУМ СВЕСЕН
ОД КОЈ БРОЈ
Е, МАЈКО.

152
00:09:03,440 --> 00:09:06,520
ЕЈ, ПОГЛЕДНЕТЕ. А
ПЕНТАГРАМ.

153
00:09:06,600 --> 00:09:08,160
ЛОН ЧЕЈНИ ИМАШЕ ЕДЕН ОД
ОВИЕ НА НЕГОВАТА дланка

154
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
КОГА ГО ГРИЗНА
ОД ТОЈ ВРКОЛК.

155
00:09:09,360 --> 00:09:11,840
ТАКА НАПРАВИ ТОЈ.

156
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
СЕКОГАШ ГИ КАЖАВ ФИЛМОВИТЕ
МОЖЕ ДА НЕ НАУЧИ ЗА ЖИВОТОТ.

157
00:09:15,720 --> 00:09:17,640
МАЈКА, КАКО ШТО ЈАС ДОБИВ
ПРЕКУ КАЖУВАЊЕ НА МАРНИ,

158
00:09:17,720 --> 00:09:19,360
Ноќта на вештерките НЕ Е
НЕШТО -

159
00:09:19,440 --> 00:09:20,560
ШТО ДРУГО МОЖАМ
ДАЛИ, БАБИ?

160
00:09:20,640 --> 00:09:23,160
ЗОШТО НЕ СТАВАШ
ОД ТИКВИТЕ?

161
00:09:23,240 --> 00:09:25,840
ВИДИ, ИМААТ ТАКВИ
СЛАТКИ МАЛИ ЛИЦА.

162
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
КАКО ВАШИОТ.

163
00:09:27,680 --> 00:09:28,760
УРЕДНО.

164
00:09:28,880 --> 00:09:31,280
И МИСЛЕВ ВИЕ
ЦЕНЕТЕ ГИ ОВИ.

165
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
ХИЕРОГЛИФИИ!
МАЈКА?

166
00:09:35,520 --> 00:09:38,360
ОВИЕ ИЗГЛЕДААТ НА ОНИЕ ОД
ЕГИПЕТСКАТА КНИГА НА МРТВИТЕ.

167
00:09:38,440 --> 00:09:41,120
МНОГУ ДОБРО.

168
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
Се обложувам дека ќе добиеш
„А“ ВО УЧИЛИШТЕ.

169
00:09:43,520 --> 00:09:45,440
ВСУШНОСТ, ТАА ДОБИВА
„Б“ И „Ц“.

170
00:09:45,560 --> 00:09:47,200
ГО ДОБИВАМ „А“.

171
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
ОХ.

172
00:09:49,360 --> 00:09:52,160
БАБЕ, ОВА Е
ТОТАЛНО ПРЕКРАСНО.

173
00:09:52,240 --> 00:09:56,680
НИКОЈ ОВДЕ ОКОЛУ
НАВИСТИНА ГО ЦЕНИ МОЕТО
ВКУС НА ЧУДНИ НЕШТА.

174
00:09:56,760 --> 00:09:59,320
Охрабрување
НЕ ДОБРО.
БР.

175
00:09:59,400 --> 00:10:02,440
И ЗНАЕТЕ ШТО ДРУГО?
МНОГУ ИМАМ ДЕЖА ВУ.
МИСЛАМ КАКО ЦЕЛО ВРЕМЕ.

176
00:10:02,520 --> 00:10:04,560
НАВИСТИНА?

177
00:10:04,640 --> 00:10:06,160
Па, ТИ ЗНАЕШ...

178
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
МАЈКА...

179
00:10:07,640 --> 00:10:09,800
МОЖЕЛ ДА ВИ РАЗГОВАРАМ ВО
КУЈНА ЗА САМО ЕДНА МИНУТА?

180
00:10:09,920 --> 00:10:12,160
АПСОЛУТНО, ДРАГИ.

181
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
ШТО ЈАС ГИ ДОБИВАМ ДЕЦАТА
ВО НИВНИТЕ КОСТИМИ.

182
00:10:14,640 --> 00:10:16,880
КОСТИМИ?!

183
00:10:17,960 --> 00:10:19,000
ЛЕЛЕ!

184
00:10:19,080 --> 00:10:21,000
И ДУХОТ.

185
00:10:21,080 --> 00:10:22,200
ТАМУ.

186
00:10:22,280 --> 00:10:24,160
ШТО?

187
00:10:24,240 --> 00:10:25,840
О, ОВА Е ПОБЕДНИК.

188
00:10:30,320 --> 00:10:32,600
ОВА Е ПРЕКРАСНО!

189
00:10:32,680 --> 00:10:33,920
ЈАС СУМ ВИККАН.

190
00:10:34,000 --> 00:10:35,440
ЈАС СУМ ДУХ.

191
00:10:35,520 --> 00:10:38,520
МИСЛАМ ДЕКА СУМ ГОЛЕМО МУЗЛОК.

192
00:10:38,600 --> 00:10:40,760
ВО РЕД, ТОА Е ТОА!

193
00:10:40,840 --> 00:10:43,560
ОВИЕ ДЕЦА НЕ ОДАТ
ИЗЛЕКУВАЊЕ ИЛИ ЛЕКУВАЊЕ.

194
00:10:43,640 --> 00:10:45,760
И СЕГА Е ВРЕМЕ ЗА ВЕЧЕРА.

195
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
НО, МАМО...

196
00:10:46,920 --> 00:10:48,080
НЕ, НЕ. ТАА Е ПРАВО.

197
00:10:48,160 --> 00:10:50,600
ЌЕ ГИ ЈАДЕМЕ БОЛБОНТИТЕ ПОКАКО.

198
00:10:52,520 --> 00:10:56,040
ВУ ВУ ВУ

199
00:10:56,120 --> 00:10:58,040
ООО ВУ ВУ.

200
00:10:58,120 --> 00:11:02,280
О, НЕ, драги. ТОА Е ПОВЕЌЕ
КАКО ЗВУК НА СТЕНЕЊЕ.

201
00:11:02,360 --> 00:11:06,440
ЗНАЕТЕ, ДУХОВИТЕ ТЕЖАТ ДА БИДАТ
МНОГУ ДЕПРЕСИРАНИ СУШТЕСТВА,
СЕКОГАШ.

202
00:11:06,560 --> 00:11:10,560
ВАКА... УООООО...

203
00:11:10,640 --> 00:11:14,640
УОООООО...

204
00:11:14,720 --> 00:11:17,800
ПА, МАЈКО, ВАШАТА ПОСЕТА Е
МНОГУ ЕДУКАТИВЕН,

205
00:11:17,880 --> 00:11:20,040
НО ВРЕМЕ Е ЗА ЛЕК.

206
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
АВ, МАМО.

207
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
ТАА Е ПРАВО.

208
00:11:23,200 --> 00:11:27,280
ЈАС И ВАШАТА МАЈКА МОРАМЕ
ЗБОРУВАЈТЕ ЗА РАБОТИ ЗА ВОЗРАСНИ.

209
00:11:27,360 --> 00:11:29,840
НЕ МОЖЕШ ВО
БАРЕ КАЖЕТЕ НИ А
ПРИКАЗНА ВРЕМЕ НА СПИЕЊЕ?

210
00:11:29,920 --> 00:11:31,320
ДА. ОДЛИЧНА ИДЕЈА.

211
00:11:31,400 --> 00:11:32,960
ДА.

212
00:11:33,040 --> 00:11:35,080
МИСЛАМ УЖАСНА ИДЕЈА.

213
00:11:35,160 --> 00:11:36,400
АЈДЕ МАМО. ВЕ МОЛАМ.

214
00:11:36,480 --> 00:11:37,600
ВЕ МОЛАМ, ВЕ МОЛАМ.

215
00:11:37,680 --> 00:11:40,160
ДОБРО...

216
00:11:40,240 --> 00:11:44,560
СЕ ВО РЕД. НО САМО ЕДЕН.

217
00:11:45,680 --> 00:11:48,600
СЕ ВИДИМЕ ГОРЕ,
БАБА.

218
00:11:50,120 --> 00:11:52,400
ВИЕ МОМЦИ ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА ЛЕК
И ЌЕ БИДЕМЕ ВО ПРАВО.

219
00:11:52,520 --> 00:11:55,760
О, ТОЛКУ МИ НЕМААТ.

220
00:11:57,760 --> 00:12:00,960
ЗНАЕШ, драги, јас сум
РАЗМИСЛУВАШЕ.

221
00:12:01,040 --> 00:12:03,400
САКАМ ДА ТЕ ИМАМ
ВРАТИ СЕ ДОМА, ГВЕН.

222
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
ИМА МНОГУ
СОБА ЗА СИТЕ ВАС
ВО МОЈАТА КУЌА.

223
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
МАЈКА--

224
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
И ОД ВИЛИЈАМ
ПОМИНА,

225
00:12:08,640 --> 00:12:10,200
НЕМА НИШТО
ДРЖЕТЕ ТЕ ТУКА.

226
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
НИШТО НЕ МОРА ДА ДРЖИ
ЈАС ТУКА, МАЈКО.

227
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
МИ САКА ДА СУМ ТУКА.

228
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
МОЖАМ ДА ИМАМ НОРМАЛНО
ЖИВОТОТ ТУКА.

229
00:12:14,720 --> 00:12:15,840
ТИЕ МОЖЕ ДА ИМААТ А
НОРМАЛЕН ЖИВОТ ТУКА.

230
00:12:15,960 --> 00:12:19,160
О, ДА СЕ НОРМАЛНО Е
ОГЛАСНО ПРЕЦЕНКАНО.

231
00:12:19,240 --> 00:12:21,680
Па, МИ САКА ДА СЕ НОРМАЛНА.

232
00:12:21,760 --> 00:12:26,920
КОЛКУ ЈАС САКАМ ДЕЦАТА
ДА ГО ПОЗНАЕТЕ НИВНОТО СЕМЕЈСТВО,

233
00:12:27,000 --> 00:12:30,680
ФАКТОТ Е, ТИ СИ
НЕ НОРМАЛНО.

234
00:12:30,760 --> 00:12:32,360
ХММ.

235
00:12:32,480 --> 00:12:36,200
СЕКОЈ ПАТ ЌЕ ВЛЕЗЕТЕ ВО
КУЌАТА, ТОА Е ХАОС.

236
00:12:36,280 --> 00:12:40,400
И БОЛБОТИТЕ И ТОА
ДЕКОРАЦИИ И...

237
00:12:43,040 --> 00:12:44,720
МАЈКА...

238
00:12:44,800 --> 00:12:49,040
ДА НЕ
БОРЕТЕ ПАК.

239
00:12:49,160 --> 00:12:52,880
ЗНАМ ТИ СИ САМО ТУКА
ЗА НЕКОЛКУ ЧАСА.

240
00:12:52,960 --> 00:12:54,560
ОДИ И КАЖИ НИ ПРИКАЗНА.

241
00:12:54,640 --> 00:12:57,640
РАБОТИ СО НИВ И
ЗАПОЗНАЈ ГИ.

242
00:12:57,720 --> 00:13:01,000
НО НЕ КАЖУВАЈТЕ ИМ
ЗА ДОМОТ.

243
00:13:01,080 --> 00:13:03,480
ВАШИОТ ДОМ, МИСЛАМ.

244
00:13:03,560 --> 00:13:05,840
О, НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ, драги.

245
00:13:05,920 --> 00:13:07,800
НЕМА ДА КАЖАМ
НИВ РАБОТА.

246
00:13:07,880 --> 00:13:09,680
ВИ БЛАГОДАРАМ.

247
00:13:13,320 --> 00:13:15,440
Здраво. САМО ДОЈДОВ

248
00:13:15,520 --> 00:13:19,440
ДА ПРОВЕРИМЕ ДЕКА СЕ СЕКОЈ
ГО ДОБИВ НИВНИОТ ТЕРМОСТАТ
ДО 68 СТЕПЕНИ,

249
00:13:19,520 --> 00:13:22,440
ЗАТОА ШТО Е ВАЖНО
ЗА ЗАЧУВАЊЕ НА ЕНЕРГИЈАТА
ВО ВЕЧЕРТА...

250
00:13:22,520 --> 00:13:24,520
ДИЛАН, САМО ВЛЕЗЕ ОВДЕ.

251
00:13:24,600 --> 00:13:27,600
КОЈА ПРИКАЗНА СИ ТИ
ЌЕ НИ КАЖЕТЕ?
ДАЛИ ТОА ГО ЗНАМ?

252
00:13:27,680 --> 00:13:29,640
О, НЕ,
НЕ БИ МИСЛАВ ТАКА.

253
00:13:29,720 --> 00:13:34,160
МОЈАТА ПРИКАЗНА Е ЗА А
МАГИЧНО МЕСТО,

254
00:13:34,240 --> 00:13:37,600
КАДЕ МНОГУ РАЗЛИЧНИ
ЖИВЕАТ ВИДОВИ СУШТЕСТВА
ЗАЕДНО ВО МИР.

255
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
КАКО КЛИВЛЕНД?

256
00:13:40,760 --> 00:13:42,200
СЛУШАМ ДЕКА ИМААТ
УБАВ УЧИЛИШЕН ДЕЛ.

257
00:13:42,280 --> 00:13:44,960
Па, всушност, НА
МЕСТО ЗА КОЕ ЗБОРУВАМ

258
00:13:45,040 --> 00:13:46,840
СЕ ВИКУВА ТАУН НА НОЌТА.

259
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
И Жителите
СЕ МАЛКУ ПОВЕЌЕ...

260
00:13:49,160 --> 00:13:50,560
ЕГЗОТИЧНО.

261
00:13:50,680 --> 00:13:52,920
ЧУДОВИШТА, ЃОБЛИНИ, ДУХОВИ,

262
00:13:53,000 --> 00:13:55,440
И ВАМПИРИ И ГНОМИ
И СКЕЛЕТИ.

263
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
ДАЛИ ИМААТ
БАНШИ И ТАМУ?

264
00:13:57,720 --> 00:13:59,120
ОД ДЕСЕТИНИ.

265
00:13:59,200 --> 00:14:03,120
И, СЕКАКО, НЕКОЛКУ
МНОГУ ФИНИ ВЕШТЕРКИ.

266
00:14:04,360 --> 00:14:05,880
НЕ САКАМ ВЕШТЕРКИ.

267
00:14:05,960 --> 00:14:07,560
ТИЕ СЕ ПОЛНИ И СТРАШНИ.

268
00:14:07,640 --> 00:14:10,240
О, НЕ, НЕ, НЕ, СИЛА.

269
00:14:10,320 --> 00:14:11,880
НЕКОИ ОД НИВ СЕ САМО
КАКО СИТЕ ДРУГИ.

270
00:14:11,960 --> 00:14:13,600
НЕКОИ СЕ ЉУБИ. НЕКОИ СЕ ПОЛНИ.

271
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
ТАКА ТИЕ
КОРИСТЕТЕ ЈА НИВНАТА МАГИЈА.

272
00:14:16,400 --> 00:14:20,880
НЕ МОЖЕШ ДА КАЖЕШ ШТО Е ВО
САМО СРЦЕ НА ЧОНСТРУМО
СО ГЛЕДАЊЕ ВО НИВ.

273
00:14:21,000 --> 00:14:26,840
ПОНЕКОГАШ, НЕКОИ ОД
НАЈВЛАГОК, НАЈГРД
МАЛИ ЧУДОВИШТА

274
00:14:26,920 --> 00:14:28,400
ИСПАЃА ДА БИДЕ НАЈУБАВО.

275
00:14:28,480 --> 00:14:29,840
САКАМ ДА ОДАМ ТАМУ.

276
00:14:29,920 --> 00:14:33,920
Извинете, АМА НИЕ ИМАМЕ
Впечатливо
МАЛО ДЕТЕ ОВДЕ.

277
00:14:34,000 --> 00:14:35,520
МИСЛАМ ДЕКА ТРЕБА
ЈАСНО

278
00:14:35,640 --> 00:14:38,400
ДЕКА ОВА МЕСТО ЗБОРУВАМЕ
ЗА Е САМО ПРАВЕТЕ.

279
00:14:38,520 --> 00:14:40,080
О, ДА, ДА.

280
00:14:40,160 --> 00:14:43,360
Па, всушност, МОРАМ
ПРИЗНАЈ ЈАС НЕ ГО ИЗМИСЛИВ.

281
00:14:43,480 --> 00:14:45,160
ПРОЧИТАВ ЗА ТОА ВО КНИГА.

282
00:14:45,280 --> 00:14:47,440
ПА ГЛЕДАТЕ МОЖЕБИ Е РЕАЛНО.

283
00:14:47,520 --> 00:14:49,080
КНИГА? КОЈА КНИГА?

284
00:14:51,440 --> 00:14:53,840
ТАМУ. <i>HALLOWEENTTAUN.</i>

285
00:14:53,920 --> 00:14:55,760
ДА ВИДАМ.

286
00:14:55,840 --> 00:14:56,920
СЕ ВО РЕД.

287
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
ПОГЛЕДНЕТЕ. ДУХ.

288
00:14:58,960 --> 00:15:02,160
КАКО НИЕ СМЕ
ИГРА, БАБЕ.

289
00:15:03,640 --> 00:15:08,200
О, има А
врколак и А
ВАМПИР И ГНОМ.

290
00:15:08,280 --> 00:15:09,960
КУЧЕН.

291
00:15:10,040 --> 00:15:12,640
ОВАА КНИГА Е ТОЛКУ УРЕДНА.

292
00:15:12,760 --> 00:15:15,360
ИМА КАКО СИТЕ
РАБОТИ ЗА МЕ ИНТЕРЕСИРААТ.

293
00:15:15,440 --> 00:15:18,160
ОДЛИЧНО. ЧУДНИКОТ
ЕНЦИКЛОПЕДИЈА.

294
00:15:18,240 --> 00:15:20,800
EEEW. SNOTMAN.

295
00:15:22,720 --> 00:15:24,680
ПОГЛЕДНЕТЕ. ТОА Е МАРНИ.

296
00:15:37,040 --> 00:15:38,600
ТОА <i>ЈАС</i> ЈАС.

297
00:15:41,520 --> 00:15:43,560
ТАА НЕ ГЛЕДА
БИЛО КАКО ТЕБЕ.

298
00:15:43,640 --> 00:15:45,560
ТАА Е ПРЕСЛАТКА.

299
00:15:45,640 --> 00:15:48,600
О, ДА. И ОВА Е
ОД ЧОВЕК КОЈ МОЖЕ ДА ПОБЕДИ
ГРД НАТПРЕВАР.

300
00:15:48,680 --> 00:15:51,000
ИМА ДОСТАВНО А
СЛИЧНОСТ.

301
00:15:52,120 --> 00:15:54,320
МОЖЕБИ МАРНИ ИМА
ТАЕН ЖИВОТ

302
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
НЕ ЗНАЕМЕ
БИШЕ ЗА.

303
00:15:55,760 --> 00:15:57,600
Па, АКО ТАА
Е ВЕШТЕРКА,

304
00:15:57,680 --> 00:15:59,800
ТАА ГО ДОБИ ЧУДНОТО
ДЕЛ ДОЛУ ПАТ.

305
00:15:59,880 --> 00:16:02,960
ТОА Е САМО МАГИЈАТА
МОЌ ЈА НЕМА.

306
00:16:03,040 --> 00:16:04,480
КАКО ЗА ТОА, ДРАГИ?

307
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
ДАЛИ СТЕ ДАЛИ НЕКОИ МАГИ

308
00:16:06,000 --> 00:16:08,920
ИЛИ ПРЕЗЕМЕНИ ПОЛНОЌНИ ЛЕТОВИ
НИЗ НЕБОТО?

309
00:16:09,000 --> 00:16:11,120
САКАМ.

310
00:16:11,200 --> 00:16:15,040
НО ВИСТИНАТА Е

311
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
НЕМА НИШТО
ПОСЕБНО ЗА МЕНЕ.

312
00:16:17,040 --> 00:16:18,800
О, НЕ, драги. ТИ СИ
МНОГУ СПЕЦИЈАЛНО.

313
00:16:18,880 --> 00:16:20,600
ТИ СИ КРОМВЕЛ.

314
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
И ОД ЗОРА НА ВРЕМЕТО,

315
00:16:22,520 --> 00:16:24,040
КРОМВЕЛСИТЕ ИМААТ
БИЛ НАЈ--

316
00:16:24,120 --> 00:16:26,240
МАЈКА.

317
00:16:26,320 --> 00:16:27,440
СТАНУВА доцна.

318
00:16:27,520 --> 00:16:30,120
НЕ БИ САКАЛЕ
ПРОПУШТЕТЕ ГО АВТОБУСОТ ВРАЌАЈ ДОМА.

319
00:16:30,200 --> 00:16:32,440
О, баба
МОРА ДА ОДИ?

320
00:16:34,160 --> 00:16:36,320
НЕ МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ
БАБЕ НОЌЕ?

321
00:16:36,400 --> 00:16:39,880
МАЈКА ВАША Е СОСТОЈНО ПРАВО.

322
00:16:39,960 --> 00:16:42,160
АКО НЕ ГЛАВАМ
ДОМА НА ПОЛНОЌ,

323
00:16:42,240 --> 00:16:45,160
ТОА Е ДОЛГО ВРЕМЕ
ДО СЛЕДНИОТ АВТОБУС.

324
00:16:45,240 --> 00:16:46,680
БАКНЕТЕ БАБА ЗА ДОБРА НОЌ.

325
00:16:46,760 --> 00:16:48,640
ДОБРА НОЌ, ДРАГИ.

326
00:16:48,720 --> 00:16:50,400
НЕ ДОЗВОЛУВАЈ БУГЕМОТ ДА ГРИЗНЕ.

327
00:16:50,480 --> 00:16:53,960
ЌЕ СЕ ВРАЌАМ ДА ТЕ ВИДИМЕ
СЕ ШТО МОЖАМ ПОБРЗО.

328
00:16:54,040 --> 00:16:56,840
ТОА СЕ ГАСИ, ВИЕ ДВАЈЦА.

329
00:16:56,920 --> 00:17:00,000
МАЈКО, ЌЕ ЈАС
СЛЕДЕТЕ го ДИЛАН во кревет,

330
00:17:00,080 --> 00:17:02,600
И ТОГАШ ЌЕ ТЕ СРЕТНАМ
ДОЛУ ВО КУЈНАТА ВО
ЕДНА МИНУТА.

331
00:17:02,680 --> 00:17:04,520
СЕКАКО, драги.

332
00:17:04,600 --> 00:17:05,720
ДОБРА НОЌ, БАБЕ.

333
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
ЧАГО.

334
00:17:46,160 --> 00:17:49,840
И ОТКАКО ТИ РЕКОВ
ДА НЕ ИМ КАЖУВАМЕ
БИЛО ЗА ТОА.

335
00:17:49,960 --> 00:17:53,400
САМО СЕ ОБИДУВАВ ДА НАПРАВАМ
ШТО ТРЕБА ДА ИМАТЕ
ИЗВРШЕНО ОДамна.

336
00:17:53,480 --> 00:17:55,960
ТИ СИ НА ПРАГОТ
КРШИЊЕ НА ТРАДИЦИЈА

337
00:17:56,040 --> 00:17:57,960
ТОА СЕ ВРАЌА ПОВЕЌЕ ОД
ИЛЈАДА ГОДИНИ.

338
00:17:58,040 --> 00:18:00,080
ВАШАТА ТРАДИЦИЈА,
МАЈКА, НЕ МОЈ.

339
00:18:00,160 --> 00:18:02,360
МАРНИ Е МОЈА ЌЕРКА,

340
00:18:02,440 --> 00:18:03,880
И АКО ОДЛУЧАМ ДА НЕ
ОБУЧИ ЈА КАКО ВЕШТЕРКА,

341
00:18:03,960 --> 00:18:05,040
ТОГАШ НЕ Е НИШТО ОД
ВАШИОТ БИЗНИС.

342
00:18:05,120 --> 00:18:07,440
13-ти НОЌ НА ВЕШТЕРКИ

343
00:18:07,560 --> 00:18:09,160
ТРЕБА ДА ГО Означи
ЗАВРШУВАЊЕ НА НЕЈЗИНИОТ ОБУК.

344
00:18:09,240 --> 00:18:12,200
Ако тренингот на Марни
не започнува вечерва

345
00:18:12,320 --> 00:18:14,560
нејзините овластувања ќе
да се изгуби засекогаш.

346
00:18:14,640 --> 00:18:16,680
Да, и таа ќе го направи
конечно биди човек.

347
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
Конечно ќе биде нормална
како нејзиниот брат, како
нејзиниот татко,

348
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
И КАКО СОФИ
ЌЕ БИДЕ ПО НЕА.

349
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
СВАДБА НА ЧОВЕЧКИ ТАТКО!

350
00:18:23,040 --> 00:18:26,360
Имаш среќа што си
има две деца

351
00:18:26,440 --> 00:18:28,200
КОИ СЕ ПОКАЖУВААТ
ВЕЌЕ СОВЕЌЕ.

352
00:18:28,280 --> 00:18:31,720
ДАЛИ НАВИСТИНА ГИ САКАТЕ
ОДИМЕ НИЗ ЖИВОТОТ ПРАВИ
РАБОТИТЕ НА ТЕШКИОТ ПАТ?

353
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
МИСЛО, ПОГЛЕДНЕТЕ ТЕ СО
ВАШИТЕ ПЛАСТИЧНИ ЧОШИНИ,

354
00:18:34,800 --> 00:18:36,920
КОГА ЌЕ ЗНАЕТЕ ОСТАНОК
КОЛЕШКИОТ СЕ ЧУВА ПОДОБРО

355
00:18:37,000 --> 00:18:38,640
КОГА СЕ ВКЛУЧЕ ПОВТОРНО
КОСКАТА.

356
00:18:38,760 --> 00:18:42,360
МАЈКА! ДОБИЈ ГО ТОА НЕШТО
ОД ОВДЕ ВО СЕГА!

357
00:18:42,440 --> 00:18:44,480
(Чукање)

358
00:18:47,520 --> 00:18:50,120
СО ГОДИНИ ИМАШ
ДОАЃА ОВДЕ.

359
00:18:50,200 --> 00:18:51,760
СТЕ ПАДНАЛЕ
СОВЕТИ ДО МАРНИ,

360
00:18:51,840 --> 00:18:53,360
И ВИЕ СТЕ БЕГРУВАЛЕ
ЈАС ДА ПОЧНУВАМ НЕЈЗИНИОТ ТРЕНИНГ.

361
00:18:53,440 --> 00:18:56,120
ЗНАМ ЗАТОА ДОЈДЕВТЕ
ТУКА ВЕЧЕРВА, МАЈКО.

362
00:18:56,240 --> 00:18:58,520
НО БОРБАТА Е ЗАВРШЕНА.
ДАЛИ ГО ЗНАЕТЕ ТОА?

363
00:18:58,600 --> 00:19:00,960
ЧАСОВНИКОТ КОНЕЧНО ИСКИНУВА,

364
00:19:01,040 --> 00:19:04,640
И САМО МОЖЕШ ДА ОДИШ ДОМА.

365
00:19:04,720 --> 00:19:08,840
ГВЕН, КОЛКУ КОЛКУ МИСЛАМ
ПРАВИШ СТРАШНО
ГРЕШКА СО МАРНИ,

366
00:19:08,960 --> 00:19:11,840
ГРЕШИТЕ ЗОШТО
ДОЈДЕВ ВЕЧЕРВА ТУКА.

367
00:19:11,960 --> 00:19:16,040
ФАКТ Е, ДОЈДОВ
ПОБАРАЈТЕ ВАША ПОМОШ.

368
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
МОЈА ПОМОШ?

369
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
СО ШТО?

370
00:19:20,280 --> 00:19:23,440
Па, НЕШТО Е
ПОГРЕШНО ДОМА.

371
00:19:23,520 --> 00:19:26,000
НЕШТО СЕ СЛУЧУВА.

372
00:19:26,080 --> 00:19:29,280
СЕКОЈ ДЕН НАЈДАМ ДРУГ
СЕ СМЕНИ СОСЕДОТ.

373
00:19:29,360 --> 00:19:31,000
СЕ ПРЕТРАВИ ВО ОМРАЗНА.
ТОА Е ЗАСТРАШНО.

374
00:19:31,080 --> 00:19:34,200
А НАКОРО ПОТОА ТИЕ
СЕ ИСЧЕЗНУВА.

375
00:19:34,280 --> 00:19:38,120
МОИТЕ СОСЕДИ
ИСЧЕЗНУВААТ НЕКОГАШ.
ТОА СЕ ВИКА ДВИЖЕЊЕ.

376
00:19:38,240 --> 00:19:41,360
СЕРИОЗЕН СУМ
ЗА ОВА.

377
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
ТОА Е КАКО
НЕШТО ИЛИ НЕКОЈ

378
00:19:43,480 --> 00:19:46,080
СЕ ОБИДУВА ДА НИ ВРАТИ
ДО ТЕМНИ ВРЕМИЊА.

379
00:19:46,160 --> 00:19:48,280
И ЈАС СЕ ПЛАШАМ СО МОЈОТ
МОЌИТЕ САМИ

380
00:19:48,360 --> 00:19:49,520
МОЖЕБИ НЕ БИДЕ ДОВОЛНО
ДА ГО СТОПИ.

381
00:19:49,600 --> 00:19:51,520
МИ ТРЕБА ДРУГА ВЕШТЕРКА КРОМВЕЛ!

382
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
МИ ТРЕБАШ!

383
00:19:53,600 --> 00:19:57,160
МАЈКО ГИ ИМА НАЈДОБИ
ДРУГИ ВЕШТЕРКИ И ВОЈНИЦИ
ВО Ноќта на вештерките.

384
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
ЗОШТО НЕ РЕГРУТИРАТЕ
ЕДЕН ОД НИВ?

385
00:19:58,560 --> 00:20:00,120
О, се обидов!

386
00:20:00,200 --> 00:20:02,240
ЗНАЕТЕ КАКО Е ДЕНЕС...

387
00:20:02,320 --> 00:20:04,360
НИКОЈ НЕ САКА ДА СЕ ВКЛУЧИ.

388
00:20:04,440 --> 00:20:09,320
МАЈКО, СИГУРЕН СУМ ДЕКА ТИ
ВЕРУВАЈТЕ ДЕКА ИМА НЕКОИ
ВИД НА ПРОБЛЕМ,

389
00:20:09,400 --> 00:20:11,720
НО НЕ МОЖАМ САМО
ОСТАВИ ГИ МОИТЕ ДЕЦА

390
00:20:11,800 --> 00:20:14,320
ДА ОДИ ДА СЕ БОРИ НЕКОЈ БЕЗИМЕ
СИЛА ВО ДРУГ СВЕТ

391
00:20:14,400 --> 00:20:15,560
ДЕКА НЕМАМ НИШТО
ДА СЕ ЗАПРАВИ СО.

392
00:20:15,640 --> 00:20:19,040
НЕМА ВРЗА СО?

393
00:20:19,120 --> 00:20:22,520
Па, во ред.

394
00:20:22,600 --> 00:20:24,720
ЗАКОПЕТЕ ЈА ГЛАВАТА ВО ПЕСОКОТ

395
00:20:24,800 --> 00:20:27,680
НА ТОЈ СКАПЕН СМРТНИК
ВАШИОТ СВЕТ.

396
00:20:27,760 --> 00:20:30,840
МОЖЕБИ КРОМВЕЛ
ЛИНИЈАТА ЌЕ ЗАВРШИ СО ВАС.

397
00:20:30,920 --> 00:20:33,840
НО САМО ДА СЕ НАДЕВАМЕ
ТОЈ ТАУН на Ноќта на вештерките

398
00:20:33,920 --> 00:20:35,760
НЕ ДОАЃА НА АН
КРАЈ ЗА НЕГО.

399
00:20:41,160 --> 00:20:43,400
УЖИВАЈТЕ ВО ВАШЕТО
ОСТАНОКИ ПОЧИТИ.

400
00:20:43,480 --> 00:20:45,040
(Клукови)

401
00:20:48,280 --> 00:20:50,400
МАЈКА.

402
00:20:50,800 --> 00:20:52,680
И ПОТОА ТАА ЗБОРУВАШЕ ЗА
СИТЕ ОВИ ЧУДНИ НЕШТА

403
00:20:52,760 --> 00:20:55,040
ТОА СЕ СЛУЧУВА
ВО Ноќта на вештерките,
КАКО ДА Е ВИСТИНСКО МЕСТО.

404
00:20:55,240 --> 00:20:58,120
ПОТОА ТАА НИ ГИ СВРТИ ОСТАНОКИТЕ
ВО ЖИВО ПИЛЕ СТОЕЊЕ
ТАМУ ВО ЧЕШТА.

405
00:20:58,200 --> 00:21:00,480
И ТОГАШ ЈАС
ЗНАЕШЕ ТАА Е ВЕШТЕРКА,

406
00:21:00,560 --> 00:21:02,680
И МАМА СИ И И ЈАС.

407
00:21:02,760 --> 00:21:03,880
ЗАТОА ШТО КАЖАА ДВАЈЦАТА
ПА. ШТО МИСЛИТЕ?

408
00:21:03,960 --> 00:21:07,040
МИСЛАМ ДЕКА ДОКАЖУВА
ЛУДИЛОТ Е НАСЛЕДЕН.

409
00:21:07,120 --> 00:21:09,000
САМО СЕ НАДЕВАМ ДЕЦАТА СЕ ИМУНИ.

410
00:21:19,160 --> 00:21:22,920
МОРА ДА БИДЕ ЕДЕН ОД ТИЕ
МОДЕЛИ СО РАДИО КОНТРОЛИРАНИ.

411
00:21:23,000 --> 00:21:24,400
ТАА ЗАМИНУВА.

412
00:21:24,480 --> 00:21:25,760
ТАА СЕ ВРАЌА ВО
Ноќта на вештерките.

413
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
МОРАМ ДА ОДИМ ПО НЕА.

414
00:21:27,160 --> 00:21:29,240
ОДИ ПО НЕА?
ДАЛИ СТЕ ЛУД?

415
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
МОРАМ ДА ОДАМ.

416
00:21:31,280 --> 00:21:33,240
АКО НЕ ЗАПОЧНЕ
МЕ ОБУЧИ КАКО ВЕШТЕРКА
ВЕЧЕРВА,

417
00:21:33,320 --> 00:21:35,040
МОЖЕ ДА ГО ИЗГУБАМ
ВЛАСТИ ЗАСЕКОГАШ.

418
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
ВИЕ НАВИСТИНА НЕ ВЕРУВАТЕ
СИТЕ ОВОЈ ВЕШТЕРКИ Е
ВИСТИНА, ВИЕ?

419
00:21:37,640 --> 00:21:39,920
ДИЛАН, НЕЛИ НИКОГАШ
СЕ ПРАШУВАВ ЗА НЕШТАТА

420
00:21:40,000 --> 00:21:41,920
ТОА ПРОДОЛЖУВА ВО
НАШАТА КУЌА?

421
00:21:42,000 --> 00:21:43,440
БР.

422
00:21:43,520 --> 00:21:45,440
КАКО ЗОШТО МАМА НЕ НИ ДОЗВОЛИ
ЗБОРУВАЈТЕ, ГЛЕДАЈ ИЛИ ЧИТАЈ

423
00:21:45,520 --> 00:21:47,600
СЕШТО ШТО ГО ИМА
ВО НЕГО МАГИЈА НА ЗБОРОТ.

424
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
БР.

425
00:21:49,360 --> 00:21:53,440
ДАЛИ НИКОГАШ не сте се запрашале ЗОШТО
СЕ ПРАВИМЕ НОЌТА НА НОЌТА
НЕ ПОСТОИ?

426
00:21:53,520 --> 00:21:56,040
ИЛИ ЗОШТО ИМАМ ДЕЖА ВУ
ЦЕЛО ВРЕМЕ?

427
00:21:56,120 --> 00:21:57,440
ИЛИ ЗОШТО ИЗГЛЕДА НЕШТАТА
ПАДНЕТЕ ОД ПОЛИЦИТЕ

428
00:21:57,520 --> 00:21:58,800
КОГАШ СОФИ
Дали има тантрум?

429
00:21:58,880 --> 00:22:01,400
БР.
ПА, ИМАМ.

430
00:22:01,480 --> 00:22:02,680
И СЕГА КОИ СЕ
ЈА ДОЗНАЛЕ ВИСТИНАТА,

431
00:22:02,800 --> 00:22:04,080
НЕМА ДА ОСТАНАМ ТУКА

432
00:22:04,160 --> 00:22:05,120
И ПРЕТВОРИ ВО ЗДОДАТНО
ЧОВЕК КАКО ТЕБЕ.

433
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
ШТО МИСЛИШ,
ЗДОДАВНИ КАКО МЕНЕ?

434
00:22:07,240 --> 00:22:10,800
ТВ:
<i>УМОРЕНИ СЕ ОД ТОА ПАНК,</i>
<i>МРСИСКИ МИРИС ВО ВАШИОТ ВИЗМА?</i>

435
00:22:10,880 --> 00:22:13,120
<i>ПРОБАЈ ЈА НОВАТА СПОРА</i>
<i>BUSTER DELUXE.</i>

436
00:22:13,200 --> 00:22:16,080
<i>ЈА ОТСТРАНУВА МУЛАТА И</i>
<i>ГАБИ КАКО МАГИЈА.</i>

437
00:22:16,160 --> 00:22:18,800
НЕ, НЕМА.

438
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
<i>КУЌАТА НЕ</i>
<i>МИРИСТЕТЕ КАКО ПЕЧУРКИ</i>
<i>МАСЛИНКИ ПОВЕЌЕ.</i>

439
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
<i>БЛАГОДАРАМ, СПОРЕ БУСТЕР.</i>

440
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
МАРНИ, ЧЕКАЈ.

441
00:22:30,720 --> 00:22:32,080
ШТО ПРАВИШ ТУКА?

442
00:22:32,160 --> 00:22:33,520
ЈАС СУМ ЧОВЕКОТ НА
КУЌАТА.

443
00:22:33,600 --> 00:22:34,920
МОРАМ ДА ЧУВАМ ЕДНА
ОКО НА ТЕБЕ.

444
00:22:35,040 --> 00:22:36,800
ПЛУС, ЌЕ ИМАМ ТЕШКО
ВРЕМЕ ЗА ВРАЌАЊЕ ЗА СПИЈ

445
00:22:36,880 --> 00:22:38,120
СЕ ДОДЕКА ДА ДОЗНАЈМ АКО
ТИ СИ ЛУД ИЛИ НЕ.

446
00:22:38,200 --> 00:22:39,760
ТОГАШ ПОМОГНИ МИ ДА ЈА НАЈДАМ.

447
00:22:39,840 --> 00:22:41,360
ТАА МОРА ДА БИДЕ ОКОЛУ
ТУКА НЕКАДЕ.

448
00:22:41,440 --> 00:22:43,760
ЕНЕ ТАА.

449
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
СЛЕДИ СОЛЕ.

450
00:22:46,080 --> 00:22:48,640
КАДЕ ТОЈ АВТОБУС
СТОП ДОЈДЕ ОД?

451
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
НЕ ЗНАМ. ДАЛИ МОЖАМ
СЕГА ДА ГО ОБЛЕКАМ ЧЕВЛОТ?

452
00:22:50,440 --> 00:22:52,360
ТОА ГО ИМАМ
ДЕЈА ВУ ПОВТОРНО ЧУВСТВО.

453
00:22:52,440 --> 00:22:54,360
ЗНАЕШ ДЕКА ЌЕ ДАМ
ДА ГО ОБЛЕЌАМ ЧЕВЛОТ?

454
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
БР. ЗА ОВА
ЦЕЛА РАБОТА -

455
00:22:56,120 --> 00:22:57,520
АВТОБУСКАТА ПОСТАНИЦА, БАБЕ.

456
00:22:57,600 --> 00:23:00,640
ЧЕКАЈ. МОЖЕБИ НЕ Е
ДЕЈА ВУ СОПШТО.

457
00:23:00,720 --> 00:23:03,560
МОЖЕБИ ГЛЕДАМ
ИДНИНАТА.

458
00:23:03,640 --> 00:23:06,040
ТОЧНО. СЕГА ТИ МОЖЕШ
ВИДИ ЈА ИДНИНАТА.

459
00:23:06,120 --> 00:23:08,440
КАЖИ МИ. ШТО ЌЕ ПРАВАМ
ИМАТЕ ЗА ПОЈАДОК?

460
00:23:08,520 --> 00:23:10,080
ЗОШТО СТЕ ТАКВ ДАУНЕР?

461
00:23:10,160 --> 00:23:11,400
ЗОШТО СТЕ ТАКВИ
СЛУЧАЈ ОРЕВ?

462
00:23:11,480 --> 00:23:13,640
ДАУНЕР.
СЛУЧАЈ ЗА ОРЕВИ.
DOW--

463
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
КАДЕ Е ТОЈ АВТОБУС
ДОЈДЕ ОД?

464
00:23:19,720 --> 00:23:21,400
НЕ ЗНАМ НО ЈАС СУМ
НЕ ГО ПРОПУШТА.

465
00:23:22,960 --> 00:23:25,480
Здраво, СКИНЕР.
ЗДРАВО, АГИ.

466
00:23:34,080 --> 00:23:35,800
ГО НАПРАВИ.

467
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
ЗОШТО ДА НЕ ОДИМЕ ДА СЕДИМЕ
СО БАБА?

468
00:23:43,360 --> 00:23:45,640
СЕУШТЕ НЕ. НЕ САКАМ
ДА ИЗВОДИ ШАНСА

469
00:23:45,720 --> 00:23:47,640
ОД НЕЈЗИОТО ГО ЗАПИРАЊЕ НА АВТОБУСОТ
ДА НИ ПРАТИ ДОМА.

470
00:23:53,640 --> 00:23:56,560
ЗАПИРАЊЕ НА
АВТОБУС КАДЕ?

471
00:23:56,640 --> 00:24:00,320
ПА, СЕКОГАШ, ТАМУ БЕВ
СЕ ОБИДУВААТ ДА ГО ПРАШАТ ОВОЈ СОГРАБОТ...

472
00:24:00,400 --> 00:24:03,800
ТОЈ КУПУВАЛ НАЧОС
НА МИНИ-МАРТ--

473
00:24:03,920 --> 00:24:06,080
КОГА ОВА ПАМЕТНО АЛЕК ДЕТЕ

474
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
СО СТРАШЕН
МАСКА МАЛО ЧОНСТРУМ

475
00:24:07,240 --> 00:24:10,480
ТРЧА ДО МЕНЕ И
Вика „ТАТО!“

476
00:24:10,560 --> 00:24:14,200
ТЕ ПРАШАМ КАДЕ
ДАЛИ Е ПОЧИТУВАЊЕТО?

477
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
НЕ Е КАКО СТАРИ ДЕНОВИ.

478
00:24:16,000 --> 00:24:17,040
ЛУЃЕТО СЕ СМЕНИ.

479
00:24:17,120 --> 00:24:19,040
ЈАС БЕВ ДЕМОН ОД
ПОДЗВЕТ,

480
00:24:19,120 --> 00:24:22,840
И ТИЕ ВЕЛАТ: „ГОЛЕМО
ИСТОТО ГО ВИДЕЛ НА ЏЕРИ
СПРИНГЕР“.

481
00:24:28,320 --> 00:24:31,760
МОРА ДА БИДЕ ЕДЕН ОД ТИЕ
ЦАРТЕР АВТОБУСИ

482
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
ВРАЌАЊЕ ОД КОСТИМ
ЗАБАВА ВО ЛОЖАТА МОСЕ.

483
00:24:34,280 --> 00:24:36,000
ИЛИ МОЖЕБИ - ОООХ!

484
00:24:53,760 --> 00:24:55,600
НИЕ СМЕ ТУКА.

485
00:24:55,720 --> 00:24:57,320
ДА, НО КАДЕ Е ТУКА?

486
00:25:06,560 --> 00:25:08,320
ОХ! Жал ми е. ИЗВИНИ.

487
00:25:08,440 --> 00:25:10,360
АГИ! КАКО СЕ
ТИ, ДРАГИ?

488
00:25:10,440 --> 00:25:12,320
О, ХАРИЕТ, добро сум.

489
00:25:12,400 --> 00:25:13,640
СЕ ПОСЕТИ СО
СМРТНИЦИТЕ, А?

490
00:25:13,720 --> 00:25:15,640
НЕМАВ ВРЕМЕ
ОВАА ГОДИНА САМ.

491
00:25:15,720 --> 00:25:18,960
ВРШЕЊЕ НА НЕКОИ ВОЛОНТЕРСКИ РАБОТИ
КАЈ БЕЗГЛАВИТЕ.

492
00:25:19,040 --> 00:25:21,680
СИРОТНИ ДРАГИ. НЕГА ЗА МАФИН?

493
00:25:21,760 --> 00:25:24,400
ГИ ПЕЧИВ ЗА ТОА
ЛУЃЕ ВО ЗАСИЛНИШТЕТО.

494
00:25:24,480 --> 00:25:26,320
НЕ МИ СЕ СЛУЧИЈА ТИЕ
НЕ МОЖЕШЕ ДА ГИ ЈАДЕМЕ.

495
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
БЕЗ ГЛАВИ. ХА ХА ХА ХА!

496
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
О, ПА. МОРА ДА БИДЕ ИСКЛУЧЕН.

497
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
ВНИМАВАЈТЕ.

498
00:25:31,520 --> 00:25:33,600
ЧАГО, ХАРИЕТ.

499
00:25:48,880 --> 00:25:50,480
О, ЛЕЛЕ.

500
00:25:50,560 --> 00:25:52,760
КОЈ!

501
00:25:52,840 --> 00:25:54,160
ЈАС НЕ ЈАСТАМ.

502
00:25:54,240 --> 00:25:55,680
ЧОНСТРУМИТЕ САМО СЕ ГЛАВААТ.

503
00:25:55,760 --> 00:25:57,280
ДИЛАН, ОВА Е ТОА.

504
00:25:57,360 --> 00:25:59,600
МАМА РЕЧЕ ДЕКА СЕ
САМО ПРАВЕТЕ СЕ.

505
00:25:59,680 --> 00:26:01,680
ОВА Е НОЌТА НА НОЌТА,
САМО КАКО КНИГАТА.

506
00:26:01,760 --> 00:26:04,360
ИЛИ МОЖЕБИ СМЕ ЗАСПИНА
ВО АВТОБУСОТ.

507
00:26:04,440 --> 00:26:06,840
ДА, ТОА Е ТОА.
СЕТО Е СОН.

508
00:26:06,960 --> 00:26:09,840
УКРАСИТЕ, НА
Гоблините, ВЕШТЕРКИТЕ,
ДУХОВИТЕ?

509
00:26:09,960 --> 00:26:12,080
И БАБА. ТАА
ИСТО БЕШЕ СОН.

510
00:26:12,160 --> 00:26:14,920
О, НЕ! БАБА!
КАДЕ ОТИДЕ ТАА?

511
00:26:17,040 --> 00:26:19,160
ТАА МОРА ДА БИДЕ ОКОЛУ
ТУКА НЕКАДЕ.

512
00:26:19,240 --> 00:26:21,600
МОРАМЕ
НАЈДЕТЕ ЈА.

513
00:26:21,680 --> 00:26:23,400
ШТО ПРАВИТЕ?
ЌЕ ИЗГУБИМЕ...

514
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
СОФИ?

515
00:26:27,120 --> 00:26:28,840
КАКО ВИЕ
ДОЈДЕТЕ ТУКА?

516
00:26:28,920 --> 00:26:30,080
ВНИМАТЕЛНО. ТАА МОЖЕШЕ
БИДИ МИРАЖ.

517
00:26:30,160 --> 00:26:31,200
ДАЛИ БИ ПРЕСТАНАЛЕ?

518
00:26:31,280 --> 00:26:32,320
КАКО ВИЕ
ДОЈДЕТЕ ТУКА?

519
00:26:32,440 --> 00:26:33,880
ТЕ СЛЕДЕВ ВО АВТОБУСОТ.

520
00:26:33,960 --> 00:26:35,480
НО ТИ БЕШЕ СПОЈ.

521
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
СЕ ПРАВУВАВ.

522
00:26:37,600 --> 00:26:40,440
ВИДИ, ТИ СИ А
ЛОШО ВЛИЈАНИЕ.

523
00:26:40,520 --> 00:26:43,520
ТИКВАТА НЕ ИЗГЛЕДА
МНОГУ УБАВО КАКО ВО КНИГАТА.

524
00:26:45,280 --> 00:26:48,240
ВО ПРАВО СИ.
ТОА Е РАЗЛИЧНО.

525
00:26:48,320 --> 00:26:49,840
ТОА Е ЛОШОТО.

526
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
КАКО ЗНАЕТЕ
ЗА ТОА?

527
00:26:51,280 --> 00:26:53,000
ШТО ЛОШО?

528
00:26:54,240 --> 00:26:56,640
Па, добро. ЗДРАВО ТАМУ.

529
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
НЕ ВЕРУВАМ ДЕКА СМЕ СРЕТНАЛЕ.
А ТОА ЗНАЧИ ЈАС СУМ ВО НЕМОШ

530
00:26:59,000 --> 00:27:01,280
БИДЕЈЌИ ГРАДОНАЧАЛНИКОТ СЕ ПРЕДЛОЖУВА
ДА ГИ ЗНАЕТЕ СИТЕ.

531
00:27:01,360 --> 00:27:02,840
ЈАС СУМ СОФИ.

532
00:27:02,920 --> 00:27:04,640
ПОМИЛУВАЊЕ?

533
00:27:04,720 --> 00:27:06,080
СОФИ.

534
00:27:06,160 --> 00:27:07,320
ШТО?

535
00:27:07,400 --> 00:27:08,640
СОФИ!

536
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
НЕ МОЖАМ ТЕ СЛУШАМ.

537
00:27:10,160 --> 00:27:12,240
Изгледа дека имам...

538
00:27:12,320 --> 00:27:14,520
ЛИЦАПЕТ ВО МОЕТО УВО.

539
00:27:16,080 --> 00:27:17,880
ЕНЕ ТИ СОФИ.

540
00:27:17,960 --> 00:27:19,120
НЕ, БЛАГОДАРАМ.

541
00:27:19,200 --> 00:27:21,360
Во ред.

542
00:27:25,760 --> 00:27:27,200
УРЕДЕН ТРИК.

543
00:27:27,280 --> 00:27:28,840
ЈАС СУМ МАРНИ.

544
00:27:29,920 --> 00:27:31,040
КАЛАБАР.

545
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
И ТОА НЕ БЕШЕ ФИРК.

546
00:27:32,320 --> 00:27:34,720
ЈАС СУМ ВОРНИК ВО МОИТЕ НЕДЕЛНИ ЧАСОВИ.

547
00:27:35,960 --> 00:27:39,280
А ТИ СИ?

548
00:27:39,360 --> 00:27:40,320
ЧОВЕК.

549
00:27:40,400 --> 00:27:42,840
ОВА Е МОЈОТ БРАТ ДИЛАН.

550
00:27:42,920 --> 00:27:45,440
НИЕ СМЕ ЕГИ КРОМВЕЛ
ВНУЦИ.

551
00:27:45,520 --> 00:27:49,440
ЧЕКАЈ МИНУТА. СЕ
ВИЕ СТЕ ДЕЦА НА ГВЕН?

552
00:27:49,560 --> 00:27:50,800
ДАЛИ ЈА ПОЗНАВАТЕ МАЈКАТА НАША?

553
00:27:50,880 --> 00:27:53,760
Па, НАПРАВИВ А
ПРЕД ОДНОГУ.

554
00:27:53,840 --> 00:27:57,280
ДАЛИ ТАА Е ТУКА СО ТЕБЕ?

555
00:27:57,400 --> 00:28:00,600
УХ, НЕ, НО ТОА Е ОК.

556
00:28:00,680 --> 00:28:02,400
ВИДИ, ДОЈДЕМЕ СО
НАШАТА БАБА

557
00:28:02,480 --> 00:28:04,040
И НИЕ ВИД
ЈА ИЗГУБИ ВО ТОЛПАТА
ИЗЛЕГУВАЊЕ ОД АВТОБУСОТ.

558
00:28:04,160 --> 00:28:05,480
ДАЛИ ЗНАЕТЕ КАДЕ
ТАА ЖИВЕЕ?

559
00:28:05,560 --> 00:28:09,160
СЕКАКО. ТАА ЖИВЕЕШЕ ВО
ИСТА КУЌА 200 ГОДИНИ.

560
00:28:09,240 --> 00:28:10,720
ЌЕ ГО НАПРАВАМ БЕНИ
ТРЧЕТЕ ТЕ ТАМУ горе.

561
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
(Свирежи)

562
00:28:19,240 --> 00:28:20,320
АЈДЕ.

563
00:28:20,400 --> 00:28:24,080
НАВИСТИНА ГО ЦЕНИМЕ
ТИ ГО ПРАВИ ОВА ЗА...

564
00:28:25,800 --> 00:28:27,600
Здраво, градоначалник.
ШТО Е БРАЗАТА?

565
00:28:27,680 --> 00:28:29,320
ЈАС СУМ НА ЧАСОТ ЗА РУЧЕК.

566
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
ФИЛЕ РИБИ.

567
00:28:30,480 --> 00:28:32,760
ХАА! САМО СЕ ШЕГА.
КОЈ Е ДЕЛОТ?

568
00:28:32,840 --> 00:28:35,480
НАЈДОВ ЧЕК
КРОМВЕЛС ВО
ГРАДСКИ ПЛОШТАД.

569
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
ИМ ТРЕБА ЛИФТ ДО
МЕСТОТО НА НИВНАТА БАБА.

570
00:28:37,960 --> 00:28:40,560
СИГУРНО. САМО НАД РЕКАТА Е
И НИЗ ШУВАТА. ХАА!

571
00:28:40,640 --> 00:28:43,040
ВСУШНОСТ, ТОА Е САМО
ГОТОВО ДВЕ УЛИЦИ

572
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
И ПО ЧЕТВРТИНА милја МИНАТО
СТАРИОТ ФИЛМОТ ТЕАТАР.

573
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
КАЖЕТЕ ѝ Здраво на АГИ
ЗА МЕНЕ.

574
00:28:46,080 --> 00:28:47,760
ТАМУ ОДИШ.

575
00:28:47,840 --> 00:28:51,520
ТОЈ Е МНОГУ ПОДОБАР ВОЗАЧ
ОТКОЛКУ ТОЈ Е КОМИЧАР.

576
00:28:51,600 --> 00:28:52,640
ЕЈ!

577
00:28:52,720 --> 00:28:54,160
БЛАГОДАРИМЕ НА ВАШАТА ПОМОШ.

578
00:28:54,240 --> 00:28:55,520
ТОЛКУ ДОЛГО, САПУН.

579
00:28:55,600 --> 00:28:57,280
СОФИ!

580
00:29:11,720 --> 00:29:14,320
НЕ Е УЧИВНО ДА ГЛЕДАШ.

581
00:29:14,400 --> 00:29:17,240
УЧИВ? АЈДЕ ДА ЗБОРИМЕ ЗА
КОЛКУ Е НЕЛЕГАЛЕН

582
00:29:17,360 --> 00:29:18,400
ДА ВОЗИ СО БР
ОЧИНИ.

583
00:29:18,480 --> 00:29:21,520
ПРВ ПАТ ВО ГРАДОТ
ЗА ВАС ДЕЦА?

584
00:29:21,600 --> 00:29:24,720
ДА. ШТО ДОБИВМЕ
ТУКА ВО АВТОБУСОТ.

585
00:29:24,800 --> 00:29:26,240
ТОА Е НЕВЕРОЈАТНО.

586
00:29:26,320 --> 00:29:28,920
ДА. УБАВО Е
УБАВО МЕСТО.

587
00:29:29,000 --> 00:29:31,640
ПОДОБРО ОД МНОГУ
ГРОБИШТА ШТО СУМ ОБЕСИЛ
ИЗВРЗ ВЛЕЗ.

588
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
НО ТОА НЕ ЗНАЧИ ВИЕ ДЕЦА

589
00:29:33,480 --> 00:29:35,160
МОЖЕ ДА ТРЧА НАОКОЛУ
ТУКА САМИ.

590
00:29:35,240 --> 00:29:36,600
ЗОШТО НЕ?

591
00:29:36,680 --> 00:29:41,080
Па, САМО ДА КАЖЕМЕ ТОА
ИМА ЛИКОВИ
ОВДЕ ОКОЛУ

592
00:29:41,160 --> 00:29:43,000
ТОА НЕ Е НАЈСЕЛЕНО.

593
00:29:43,080 --> 00:29:45,440
КАКО ТОА ДЕТЕ. ЛУКА.

594
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
КОЈ Е ТОЈ?

595
00:29:48,320 --> 00:29:51,080
ТОЈ Е САМО ЛОКАЛЕН ПАНК.

596
00:29:51,160 --> 00:29:53,200
МИСЛИ ДЕКА Е ГОЛЕМ СУТ

597
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
САМО ЗАТОА ШТО ТОЈ
ДОБИВ РАБОТА НА НОСОТ

598
00:29:54,360 --> 00:29:56,280
И ИМАЛ НЕКОЛКУ
БРАДАВИЦИТЕ ОТСТРАНЕНИ.

599
00:29:56,400 --> 00:29:57,800
ТРЖИ НЕКОЈА СЕНКА
СУШТЕСТВОТО МУ ГО ДАДЕ.

600
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
ХАА!

601
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
ЕПА, ТУКА СМЕ.

602
00:30:05,080 --> 00:30:07,280
ЧЕЗ КРОМВЕЛ.

603
00:30:07,360 --> 00:30:08,520
КУЛ.

604
00:30:11,840 --> 00:30:13,520
БЛАГОДАРИМЕ ЗА ВОЗЕЊЕТО.

605
00:30:13,600 --> 00:30:14,960
ДАЛИ ЗЕМАТЕ ДОЛАРИ?

606
00:30:15,040 --> 00:30:17,800
НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ ЗА ТОА.
ФАТИ МЕ ВО
СЛЕДЕН ЖИВОТ.

607
00:30:17,920 --> 00:30:20,080
ХАА!

608
00:30:23,280 --> 00:30:24,520
СЕ ВИДИМЕ, ДЕЦА.

609
00:30:24,600 --> 00:30:25,840
ЧАГО.

610
00:30:25,920 --> 00:30:27,800
ВЕРОЈАТНО Е АНИМАТРОНИЧЕН.

611
00:30:27,880 --> 00:30:29,920
ДИЗНИЛЕНД Е ПОЛН СО
ТАКВИ НЕШТА.

612
00:30:30,000 --> 00:30:32,920
ДА. КОГА Г. ЛИНКОЛН
МЕ ВОЗИ ДО ПРОДАВНИЦА,
ЌЕ ЗБОРИМЕ.

613
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
ПА, ЗАКЛУЧЕН Е.
ПОДОБРО ОДБЕЛЕТЕ СЕ ДОМА.

614
00:30:36,880 --> 00:30:38,640
НИКАКО!

615
00:30:38,720 --> 00:30:42,000
ОВА Е СОВРШЕНАТА ШАНСА
ЗА ЈАС ДА СЕ ИСПРОБАМ МОИТЕ МОЌ.

616
00:30:43,000 --> 00:30:45,320
МОЌНОСТИ? КОИ МОЌИ?

617
00:30:45,400 --> 00:30:47,760
НЕ ЗНАМ. НЕМАМ
СЕ ПРОБАВ ГИ СЕУШТЕ.

618
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
АБРАКАДАБАРА.

619
00:30:54,880 --> 00:30:56,320
ОТВОРЕН СУСАМ?

620
00:31:00,120 --> 00:31:02,240
Ах, ДА ВИДИМЕ...

621
00:31:02,320 --> 00:31:05,840
ГОЛЕМА ЖЕЛЕЗНА БРАВА ТОА
НЕ ЧУВА,

622
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
ОТВОРИ ГО ГОЛЕМАТА ЖЕЛЕЗНА УСТА!

623
00:31:08,480 --> 00:31:09,880
ВИЕ ТОА ВИЕ МАГИЈА?

624
00:31:09,960 --> 00:31:12,200
НАДВОР И УСТА
НИТУ НЕ РИМАЈТЕ.

625
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
ЌЕ БИДЕШ ТИШК?

626
00:31:13,760 --> 00:31:16,680
НЕ МОЖЕШ ДА ОТВОРИШ ЛИНКА КУЧЕ
ХРАНА СО ТАКВА МАГИЈА.

627
00:31:16,760 --> 00:31:18,920
ПОГЛЕДНЕТЕ. СЕ ОБИДУВАМ ДА
КОНЦЕНТРИРАЈТЕ ОВДЕ.

628
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
СОФИ, КАКО
ТИ ГО ПРАВИШ ТОА?

629
00:31:23,920 --> 00:31:25,160
ЈАС ТУРКАВ.

630
00:31:25,280 --> 00:31:29,200
ПЛУС, ЈА ПОСАКАВ БРАВАТА
БИ СЕ ПРЕТВОРИЛ ВО ЖАБА.

631
00:31:45,480 --> 00:31:48,120
ОВА ТРЕБА ДА ГО НАПРАВИ.

632
00:31:56,280 --> 00:31:59,080
меур, меур,
МАКИ И МАКИ.

633
00:32:01,440 --> 00:32:03,920
НЕКОЈ ДОАЃА.

634
00:32:07,640 --> 00:32:09,840
Здраво, баба.

635
00:32:09,920 --> 00:32:12,440
О, ЅВЕЗДИ МОИ! КАКО НАПРАВИ
СТИГНАШ ТУКА?

636
00:32:12,520 --> 00:32:13,760
ВО АВТОБУСОТ.

637
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
ДОЈДЕ ДА ГО ПОЧНУВАМ МОЈОТ
ТРЕНИНГ, БАБА.

638
00:32:15,680 --> 00:32:19,360
ВАШИОТ ВОЗ-- О, БЕШЕ
ТИ НАДВОР ОД КУЈНА.

639
00:32:19,440 --> 00:32:22,520
МИСЛЕВ ЧУВ
НЕКОЈ ДА СЛУША.

640
00:32:22,600 --> 00:32:24,880
Претпоставувам дека би можел да претпоставам

641
00:32:25,000 --> 00:32:27,320
МАЈКА ТИ НЕМА
ЗНАЕТЕ ДЕКА СТЕ ТУКА.

642
00:32:27,400 --> 00:32:31,560
СЕ СМЕЛУВАМ ДЕКА ТАА Е
ЌЕ БИДАМ МНОГУ ВОЗНЕМИРУВАНИ

643
00:32:31,680 --> 00:32:33,280
КОГА ТАА НАЈДЕ ТЕ НЕМА.

644
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
НЕ МОЖЕМЕ САМО
ЈАВИ ЈА?

645
00:32:34,440 --> 00:32:35,760
НЕ, НЕ, ДРАГИ.

646
00:32:35,840 --> 00:32:38,240
СЕ ПЛАШАМ ДА НЕ СМЕ РАБОТИМЕ
ПОВИК НА ДАЛЕЧИНИ

647
00:32:38,320 --> 00:32:40,240
МЕЃУ СВЕТИТЕ СЕШТЕ.

648
00:32:40,320 --> 00:32:43,960
БР. ЌЕ МОРАМ ДА ЗЕМ
ТИ САМИ ДОМА.

649
00:32:44,040 --> 00:32:45,520
НО НЕ МОЖЕШ
ОДНЕСИ НЕ ДОМА.

650
00:32:45,600 --> 00:32:48,640
ДА. САКАМЕ ДА ПОМОГНЕМЕ
ТИ СЕ БОРИ СО ЛОШОТО.

651
00:32:48,720 --> 00:32:49,760
ДА, ЛОШОТО

652
00:32:49,840 --> 00:32:52,040
ИЛИ ПОЛЕ НА СИЛИТЕ.
ШТО И ДА Е.

653
00:32:52,120 --> 00:32:54,520
ВИЕ КАЖАВТЕ ДЕКА ТРЕБА
УШТЕ ЕДНА ВЕШТЕРКА КРОМВЕЛ.

654
00:32:54,600 --> 00:32:55,640
ТОА МОЖЕ ДА БИМ ЈАС.

655
00:32:55,720 --> 00:32:57,000
ВИЕ МОЖЕТЕ МЕ ОБУЧИ.

656
00:32:57,120 --> 00:32:59,920
Претпоставувам дека би
БИДЕТЕ СЕ ВО РЕД

657
00:33:00,000 --> 00:33:01,680
АКО МОЖЕТЕ ДА ОСТАНЕТЕ А
МАЛКУ.

658
00:33:01,760 --> 00:33:04,640
СЕ ДОДЕКА ТЕ ДОБИВАМЕ
ДОМА ПРЕД ПОЛНОЌ ВО
СМРТНИОТ СВЕТ.

659
00:33:04,720 --> 00:33:07,160
НО ТОА СЕ САМО ДВА
ЧАСОВИ ОД СЕГА.

660
00:33:07,240 --> 00:33:08,920
Па, НЕ ПАНИЧУВАЈТЕ, ДРАГИ.

661
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
ГЛЕДАТЕ, ВРЕМЕТО РАБОТИ
РАЗЛИЧНО ВО
Ноќта на вештерките.

662
00:33:12,240 --> 00:33:15,240
ТАМУ МОЖЕ ДА СЕ ДВА ЧАСА
БИДЕТЕ ДВА ДЕНА ТУКА.

663
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
ИЛИ ДВЕ НЕДЕЛИ АКО
НА ОДМОР СМЕ.

664
00:33:17,440 --> 00:33:18,560
ШТО Е ОВА, БАБЕ?

665
00:33:18,640 --> 00:33:21,520
АХ, ОТКРИВТЕ
ЧАШАТА ЗА ВЕШТЕРКИ.

666
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
ТОА Е ПРЕДАДЕНО
ПРЕКУ КРОМВЕЛ КЛАНОТ

667
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
НАД МНОГУ ГЕНЕРАЦИИ.

668
00:33:27,360 --> 00:33:30,680
ЈАС ГО КОРИСТАВ ЗА
ДРЖИ ГО НА РАБОТИТЕ.

669
00:33:34,400 --> 00:33:37,480
СЕГА ЧАШАТА ПОКАЖУВА НЕКОИ
ЗЛИТЕ СИЛИ НА РАБОТА

670
00:33:37,560 --> 00:33:39,720
ОВДЕ ВО НОЌТА НА НОЌТА ТАУН.

671
00:33:44,240 --> 00:33:46,240
НАЈЛОШОТО ДОПРЕДУВА.

672
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
ХА ХА ХА ХА ХА!

673
00:33:49,840 --> 00:33:52,000
ШТО МОЖЕМЕ ДА НАПРАВИМЕ ЗА ДА ГО СОПРЕМЕ?

674
00:33:52,080 --> 00:33:54,720
ЌЕ ТИ ПОКАЖАМ.

675
00:34:03,760 --> 00:34:05,920
СЛЕДЕТЕ МЕ.

676
00:34:07,200 --> 00:34:09,720
САМИОТ МЕРЛИН КОРИСТИ
ОВОЈ ТАЛИСМАН

677
00:34:09,800 --> 00:34:13,120
ЗА ЗАВРШУВАЊЕ НА ТЕМНИТЕ ВЕК
ВО СМРТНИОТ СВЕТ,

678
00:34:13,200 --> 00:34:15,440
И МИСЛАМ ТОА Е
САМО РАБОТАТА

679
00:34:15,520 --> 00:34:18,640
ДА СЕ СПАРИМЕ СО НАШИТЕ НЕБИЛИ
ОВДЕ ВО НОЌТА НА НОЌТА ТАУН.

680
00:34:18,720 --> 00:34:20,440
(Сипка)

681
00:34:24,400 --> 00:34:26,840
ДАЛИ ГОТВИТЕ
ЧУДАР, БАБА?

682
00:34:26,960 --> 00:34:28,360
ЈАС САКАМ ЧУВАЊЕ.

683
00:34:28,440 --> 00:34:30,680
О, НЕ, драги. ОВА
Е ВЕШТЕРСКИ пијалак.

684
00:34:30,760 --> 00:34:34,000
МАЛКУ Е РЕЦЕПТ ШТО ЈАС
ПОЗЕНА ВО VI ВЕК,

685
00:34:34,080 --> 00:34:35,880
ОКОЛУ ВРЕМЕ НА КРАЛОТ АРТУР.

686
00:34:35,960 --> 00:34:37,680
КРАЛ АРТУР?

687
00:34:37,800 --> 00:34:39,200
КАКО Е ОВАА НЕШТА
ЌЕ ПОМОГНЕ?

688
00:34:39,280 --> 00:34:44,920
О, СО ДОНЕСЕТЕ ГО ОВА
ТАЛИСМАН ВРАЌАЊЕ ВО ЖИВОТОТ.

689
00:34:45,960 --> 00:34:47,240
УБАВ.

690
00:34:47,320 --> 00:34:50,080
ДАЛИ ЌЕ ЈА КОРИСТИШ ВАШАТА МАГИЈА
ДА ПОДИГНЕТЕ НЕКОИ ДУХОВИ,

691
00:34:50,160 --> 00:34:51,360
ИМАЈ ГОЛЕМ САНЦ,

692
00:34:51,440 --> 00:34:53,280
И ПОВИКУВАЈТЕ СИЛИ НА
ТЕМНИНА ЗА ДА СЕ ПРОПУШТИ?

693
00:34:53,400 --> 00:34:58,320
БР. САМО ЌЕ ГО ПОПОЛНАМ
И ПОГЛЕДНЕТЕ ДАЛИ СВЕТЛИНАТА СЕ ЗАПАЛИ.

694
00:35:00,400 --> 00:35:03,440
ДОКОЛКУ МОЖАМ ДА ГО ОСВЕТУВАМ
И ПРАВИЛНО ИНСТАЛИРАЈ ГО,

695
00:35:03,520 --> 00:35:08,240
ТРЕБА ДА СЕ ВОЗЕ ДОВОЛНО
ОВАА СИЛА
ТОА НИ СЕ ЗАКАНУВА.

696
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
ТОА Е ТОА? ВИЕ
САМО ПОПОЛНИ ГО?

697
00:35:10,800 --> 00:35:14,040
МОРАМ ДА КАЖАМ
МАГИЈА НА ТОА.

698
00:35:14,120 --> 00:35:16,920
ЗАТОА ДОЈДЕ ДА ПРАШАМ
МАЈКА ТИ ДА МИ ПОМОГНЕ.

699
00:35:17,000 --> 00:35:19,320
ГЛЕДАТЕ, МАГИИ СЕ
МНОГУ ПОМОЌЕН

700
00:35:19,480 --> 00:35:21,960
КОГА ПОВЕЌЕ ОД ЕДНО
ВЕШТЕРКА СЕ ПРИКЛУЧУВА.

701
00:35:22,040 --> 00:35:23,920
ПОСЕБНО АКО
ТИЕ СЕ CROMWELLS.

702
00:35:24,000 --> 00:35:25,160
ПА, ЈАС ЌЕ ТИ ПОМОГНАМ.

703
00:35:25,240 --> 00:35:27,440
ТОА Е МНОГУ СЛАТКО ОД ВАС,
Почитувани,

704
00:35:27,560 --> 00:35:29,000
НО ТИ НЕ СТЕ БИЛЕ
УШТЕ ОБУЧЕН.

705
00:35:29,080 --> 00:35:31,240
И БИДЕЈЌИ МАЈКА ТИ НЕ Е
НА УМОТ ДА ПОМОГНЕ,

706
00:35:31,360 --> 00:35:37,000
Претпоставувам дека сум САМ САМ.

707
00:35:45,720 --> 00:35:50,360
(Пеење правопис)

708
00:35:59,960 --> 00:36:03,280
О, ДРАТ!

709
00:36:03,360 --> 00:36:06,880
ЗА ТОА ДОБИВАМ
ОБИДУВАЊЕ ДА КОРИСТИ ИНСТАНТ.

710
00:36:09,080 --> 00:36:11,280
ЕДНОСТАВНО НЕ РАБОТИ
КАКО ДА Е

711
00:36:11,360 --> 00:36:12,920
КОГА ЌЕ ГО НАПРАВИТЕ ОД НУЛА.

712
00:36:13,000 --> 00:36:15,120
Па, ТОА Е НЕШТО
МОЖАМ ДА ВИ ПОМОГНАМ.

713
00:36:15,200 --> 00:36:16,240
МОЖАМ ДА ГОВАМ.

714
00:36:16,320 --> 00:36:17,640
ДОКОЛКУ БРОЈТЕ ЛИВАЊЕ ЖИТАРКИ.

715
00:36:17,720 --> 00:36:18,800
ОУ!

716
00:36:18,880 --> 00:36:21,080
Па, АЈДЕ ДА ГО ПОГЛЕДНЕМЕ
ОРИГИНАЛЕН РЕЦЕПТ.

717
00:36:21,200 --> 00:36:23,320
ДОЈДЕТЕ ТУКА.

718
00:36:23,400 --> 00:36:27,040
ДА ВИДИМЕ... ТОА Е.

719
00:36:27,120 --> 00:36:28,560
ВАМПИРСКИ ЗАЈАК,

720
00:36:28,640 --> 00:36:29,800
КОСА НА врколак,

721
00:36:29,880 --> 00:36:31,400
ПОТАТА НА
ДУХ.

722
00:36:31,480 --> 00:36:34,440
Претпоставувам дека би можеле да ги добиеме овие
СОСТОЈКИ ВО ГРАДОТ.

723
00:36:34,520 --> 00:36:36,480
НО МОРАМЕ ДА БИДЕМЕ
ВНИМАВАЈТЕ ДА НЕ ОТКРИВАМЕ

724
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
НАШАТА ВИСТИНСКА ЦЕЛ.

725
00:36:37,760 --> 00:36:40,480
НЕ МОЖАМ ДА БИДАМ КОЈ
ДА СЕ ВЕРУВА ПОВЕЌЕ.

726
00:36:40,560 --> 00:36:41,680
ДА ГО НАПРАВИМЕ!

727
00:36:41,760 --> 00:36:43,960
ДА!

728
00:36:47,200 --> 00:36:48,440
СЕ ВО РЕД.

729
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
ТОГАШ СЕ РЕШИ.

730
00:36:54,640 --> 00:36:57,360
ТВ:
<i>ДАЛИ СЕ БОРИТЕ СО ГУБЕТА</i>
<i>БИТКА СО ОПАЃАЊЕТО НА КОСАТА?</i>

731
00:36:57,440 --> 00:37:01,000
<i>РАСТЕ КОСАТА</i>
<i>СЕКАДЕ НО</i>
<i>КАДЕ ВИ ТРЕБА?</i>

732
00:37:01,080 --> 00:37:03,400
<i>ПРЕСТАНЕ ДА ГО ГУБИШ.</i>
<i>ПРЕСТАНЕТЕ ДА СЕ ИРЕКУВАТЕ.</i>

733
00:37:03,480 --> 00:37:06,880
<i>ПОЧНЕТЕ ДА ПОБЕДУВАТЕ СО НАШИТЕ</i>
<i>СПЕЦИЈАЛНА ФОРМУЛА ЗА</i>
<i>ЗАМЕНА НА КОСАТА.</i>

734
00:37:06,960 --> 00:37:08,400
<i>Функционира</i>
<i>КАКО МАГИЈА.</i>

735
00:37:08,480 --> 00:37:11,320
СЕГА <i>ТОА</i> ФУНКЦИОНИРА
ИСТО КАКО МАГИЈА.

736
00:37:18,800 --> 00:37:20,560
ДИЛАН?

737
00:37:22,840 --> 00:37:24,800
МАРНИ? СОФИ?

738
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
МАЈКА!

739
00:37:34,840 --> 00:37:37,840
ДАЛИ ЌЕ ИМА Ноќта на вештерките
ЗАБАВА ДЕНЕС, БАБЕ?

740
00:37:37,920 --> 00:37:39,800
СИТЕ СЕ ОБЛЕЧЕНИ.

741
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
ОВА Е НИЕ НАЧИН
СЕКОГАШ ОБЛЕЧЕТЕ СЕ ДРАГИ.

742
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
ЛУЃЕТО КОИ ПОЧНАА
ВАШАТА Ноќ на вештерките

743
00:37:44,800 --> 00:37:47,120
САМО ИМИТИРАНО
НАШИТЕ ТРАДИЦИИ.

744
00:37:47,200 --> 00:37:49,760
СМРТНИЦИТЕ ВИДАТ,
СМРТНИЦИТЕ ПРАВИ.

745
00:37:49,840 --> 00:37:53,320
ТАКА Е ВАШИОТ НАЧИН
МАЈКА ТРЧА ВО ВАШЕТО
ТАТКО -

746
00:37:53,400 --> 00:37:55,720
СО УДАР НА А
ЗАБАВА ЗА НОЌТА НА НОЌТА.

747
00:37:55,800 --> 00:37:59,400
ЈА САКАШЕ
КОСТИМ ЗА ВЕШТЕРКИ.

748
00:37:59,480 --> 00:38:00,480
ЗДРАВО, АГИ.

749
00:38:00,560 --> 00:38:02,480
ЗДРАВО, Сејди.

750
00:38:02,560 --> 00:38:04,520
ШТО СИ ТОА
СРЕЌЕН ЗА?

751
00:38:04,600 --> 00:38:05,840
МИСЛЕВ ДЕКА НЕ
САКАТЕ ДА ДОЈДЕТЕ.

752
00:38:05,920 --> 00:38:07,840
ОВА РЕШИВ
НАВИСТИНА Е СОН.

753
00:38:07,920 --> 00:38:09,080
ПА ЗОШТО ДА СЕ ГРИЖИ?

754
00:38:09,160 --> 00:38:10,360
МИ САКААТ ЗАБАВИ ЗА НОЌТА НА НОЌТА.

755
00:38:10,440 --> 00:38:12,800
ЗОШТО МОРА ДА ЖИВЕЕТЕ
ДАЛЕКУ, БАБЕ?

756
00:38:12,880 --> 00:38:17,080
Па, ИМАШЕ ВРЕМЕ
КОГА ГУЛИ И ЧУДОВИШТА

757
00:38:17,160 --> 00:38:20,320
И ВЕШТЕРКИ И ВАМПИРИ
И СИТЕ ОСТАНАТИ НИЕ

758
00:38:20,440 --> 00:38:22,240
МОЖЕ ДА БИДЕМЕ ЗАЕДНО.

759
00:38:22,360 --> 00:38:24,160
ОВА Е ТЕМНО ВРЕМЕ.

760
00:38:24,240 --> 00:38:25,680
БЕШЕ ЛОШ МИКС

761
00:38:25,760 --> 00:38:29,760
БИДЕЈЌИ ЛУЃЕТО СЕ СТРАШИЈА НАС
И СЕ ОБИДЕ ДА НЕ УНИШТИ.

762
00:38:29,840 --> 00:38:32,920
ЗАТОА НАПРАВИВМЕ СЕКУ СО од себе
НАПРАВИ ГИ МИЗЕРНИ
ЗА ЗАРАБОТ.

763
00:38:33,040 --> 00:38:35,400
НО НЕ СВРТУВАШЕ
ЗЛО, КОЕ НИЕ НЕ СМЕ.

764
00:38:35,480 --> 00:38:39,920
ПА РЕШИВМЕ
СОЗДАДЕТЕ СОПСТВЕН СВЕТ.

765
00:38:40,000 --> 00:38:43,440
О, КАКО КОГА МАРНИ
И ДОБИВ ПОСЕБНИ СОБИ.

766
00:38:43,520 --> 00:38:45,200
ТОЧНО. И
ОД ТОЈ ДЕН

767
00:38:45,280 --> 00:38:49,480
МОЖЕВМЕ ДА СЕ СРЕДИМЕ
ДОЛУ И ИМАТЕ ДОМОВИ И
ДЕЦА И РАБОТА.

768
00:38:49,600 --> 00:38:52,720
И ЕКСПЕРТНА ЛИГА ВО КУГЛАЊЕ.

769
00:38:56,600 --> 00:38:59,280
ДОБИВАМЕ НАВИСТИНА ДОБРИ ФИЛМОВИ.

770
00:38:59,360 --> 00:39:01,440
КАКО „ТОА Е ПРЕКРАСНА СМРТ“.

771
00:39:01,520 --> 00:39:03,800
О, ЗАТВОРЕНО?

772
00:39:08,160 --> 00:39:09,560
ХАРИЕТ.

773
00:39:10,640 --> 00:39:12,160
ГРАДОНАЧАЛНИКОТ.

774
00:39:12,240 --> 00:39:14,280
О, ДЕЦА...

775
00:39:19,400 --> 00:39:21,120
КАЛАБАР?

776
00:39:21,200 --> 00:39:22,400
МОЖЕЛ ДА ЗБОРУВАМ СО
ТИ ЗА МОМЕНТ?

777
00:39:22,480 --> 00:39:25,040
СЕКАКО, WHA--
ПАК ЗДРАВО, САПУН.

778
00:39:25,120 --> 00:39:26,480
СОФИ.

779
00:39:26,560 --> 00:39:30,160
О, МИСЛАМ ДА ИМАМ
ЕКСТРА НЕДЕЛА.

780
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
ААХ. ХА ХА ХА.

781
00:39:32,240 --> 00:39:35,000
КАЛАБАР, САМО ТРЧАВ
ВО ХАРИЕТ,

782
00:39:35,080 --> 00:39:36,320
И ТАА Е ЦЕЛОСНО СМЕНЕТА.

783
00:39:36,400 --> 00:39:39,440
Нејзиното лице -- ТАА БЕШЕ
КАКО ДИВО ЖИВОТНО.

784
00:39:39,560 --> 00:39:41,520
И БЕШЕ ДОБРА А
ПРЕД НЕКОЛКУ ЧАСА.

785
00:39:41,600 --> 00:39:42,800
НАВИСТИНА?

786
00:39:42,880 --> 00:39:44,840
ЕВА ШТО СЕ БИВ
ВИ КАЖУВАМЕ ЗА.

787
00:39:44,920 --> 00:39:46,840
АКО ТАА Е КАКО ДРУГИТЕ,

788
00:39:46,920 --> 00:39:50,160
ТОГАШ ДО УТРЕ, ТАА ЌЕ
СЕ ИСЧЕЗНА СЕ СОПШТО.

789
00:39:52,320 --> 00:39:54,480
МОРАМ ДА СЕ ИЗВИНАМ
ЗА ТЕБЕ, АГИ.

790
00:39:54,560 --> 00:39:57,200
НЕ ТЕ ЗЕВ
СЕРИОЗНО ЗА ОВА
РАБОТА НА ПРВО.

791
00:39:57,280 --> 00:40:00,200
МИСЛАМ ДЕКА СТЕ ОТКРИЕЛЕ
НЕШТО МНОГУ СЕРИОЗНО.

792
00:40:00,280 --> 00:40:02,680
ШТО Е ТОА?
ШТО НЕ Е ВО РЕД?

793
00:40:02,760 --> 00:40:04,720
ПА ЈАС НЕМАМ
СИТЕ ДЕТАЛИ УШТЕ

794
00:40:04,800 --> 00:40:06,440
НО ЈАС ЗНАМ ЕДНО.

795
00:40:06,520 --> 00:40:09,680
САКАМ ДА ЗАМИНЕШ
ОВА САМО ЗА СЕГА.

796
00:40:09,760 --> 00:40:12,280
ПОСЕБНО СО
ДЕЦАТА.

797
00:40:12,360 --> 00:40:14,560
ТОА Е МНОГУ ОПАСНО
ЗА ДА БИДЕТЕ ВКЛУЧЕНИ
СО САМИ.

798
00:40:15,640 --> 00:40:17,720
ДА МИ ВИ ВЕТИ ТОА?

799
00:40:19,960 --> 00:40:22,000
ВИЕ КРОМВЕЛИ СТЕ НЕВОЗМОЖНИ.

800
00:40:22,080 --> 00:40:24,240
САМО ДАЈ МИ ДВА ДЕНА.

801
00:40:28,480 --> 00:40:30,440
САМО ДВА ДЕНА. ТОА Е СЕ.

802
00:40:35,640 --> 00:40:37,560
ДОЈДЕТЕ ДЕЦА.

803
00:40:37,640 --> 00:40:38,880
НО ДА БИДЕМЕ ВИСТИНСКИ ВНИМАТЕЛНИ.

804
00:40:38,960 --> 00:40:40,720
И, МАРНИ, НИТУ ЗБОР--

805
00:40:40,800 --> 00:40:44,360
О, МАРНИ! ТАА Е
НАЈДЕНИ МЕТЛИ.

806
00:40:45,600 --> 00:40:49,440
ЛЕТАЧКИ МЕТЛИ! ЛЕЛЕ!

807
00:40:50,480 --> 00:40:52,600
Па, МАРНИ...

808
00:40:52,720 --> 00:40:54,560
БАБЕ, ПОГЛЕДНЕТЕ
ОВИЕ РАБОТИ.

809
00:40:54,640 --> 00:40:58,600
ДА, ИМА МАЛКУ
ПОВЕЌЕ ПОВЕЌЕ ОД
КОГА БЕВ ДЕВОЈКА.

810
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
ДАЛИ МОЖАМ ДА ДОБИВАМ ЕДЕН, ТЕ МОЛАМ?

811
00:40:59,760 --> 00:41:01,440
ТЕ МОЛАМ, БАБИ, ТЕ МОЛАМ.

812
00:41:01,520 --> 00:41:03,080
ДА. Па, ТОА Е ТОА
ОБРЕД НА ПОМИНУВАЊЕ

813
00:41:03,160 --> 00:41:04,480
ЗА ВЕШТЕРКИ
ВАШАТА ВОЗРАСТ.

814
00:41:04,560 --> 00:41:05,600
ДА!

815
00:41:05,680 --> 00:41:07,920
Па, ЛИЧНИ КАКО ТЕБЕ
ГО ПОГЛЕДНАВИТЕ

816
00:41:08,000 --> 00:41:09,680
НАШИОТ ВЕТЕР 5000.

817
00:41:09,760 --> 00:41:11,760
ДАЛИ Е ТОА ДОБРО?

818
00:41:11,840 --> 00:41:13,120
Па, ДА ВИДИМЕ ТУКА.

819
00:41:13,200 --> 00:41:15,880
КОНСТРУКЦИЈА НА УНИТЕЛО.

820
00:41:15,960 --> 00:41:18,520
УОО! ХРОМ ДЕТАЛИ.

821
00:41:18,600 --> 00:41:21,200
МИКРОЧИП
СИСТЕМ НА ДИРЕКЦИЈА.

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,880
ТОА Е ВРВ НА ЛИНИЈАТА.

823
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
АКО МИСЛИШ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ СПРАВИТЕ.

824
00:41:25,040 --> 00:41:27,760
ДА СЕ РАКОВИ? ОВА
Е CROMWELL

825
00:41:27,840 --> 00:41:29,040
ЗБОРУВАШ
ДО МИЛА.

826
00:41:29,120 --> 00:41:31,600
ТАА ЌЕ БИДЕ ЕКСПЕРТ
ВО БЕЗ ВРЕМЕ.

827
00:41:31,680 --> 00:41:32,800
ПРОВЕРЕТЕ ГО.

828
00:41:32,880 --> 00:41:35,600
Па, КАКО ДА СЕ ИСПРАВА?

829
00:41:35,720 --> 00:41:38,360
ЗНАЕТЕ, ПО МАГИЈА.

830
00:41:39,520 --> 00:41:41,640
О, ТОЧНО. ТОА ГО ЗНАВ.

831
00:41:41,720 --> 00:41:43,880
КОЛКУ СЛАТКО.

832
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
КУПУВАЊЕ МАЛА МАРЛИ
НЕЈЗИНАТА ПРВА МЕТЛА, А?

833
00:41:45,880 --> 00:41:47,160
ТОА Е МАРНИ.

834
00:41:47,240 --> 00:41:50,800
ОВА Е ЛОКАЛНО
МОМЧЕ. ЛУКА.

835
00:41:50,880 --> 00:41:52,720
ЕЈ, НЕ МЕ ПРОДАВАЈ И МЕНЕ
КРАТОК ТАМУ, ГРЕМИ.

836
00:41:52,800 --> 00:41:55,520
ЈАС СУМ НЕШТО ГОЛЕМО
СИРЕЊЕ ОВДЕ ОКОЛУ.

837
00:41:55,600 --> 00:41:58,160
МОЖЕБИ МОЖЕВ ДА ПОКАЖАМ
ВИЕ ОКОЛКУ НЕКОГАШ.

838
00:41:58,240 --> 00:41:59,640
КУПИ ВИ СЛАДОЛЕД.

839
00:41:59,720 --> 00:42:01,560
ГРАЗНИОТ СНЕГОР ИМА А
МАЛА ПРОДАВНИЦА ПО УЛИЦАТА.

840
00:42:01,640 --> 00:42:05,760
ТИ ЗНАЕШ,
БЕВ ГЛАДЕН,

841
00:42:05,840 --> 00:42:08,240
НО ТОГАШ МИРИСТИВ
НЕШТО СМРДНО.

842
00:42:08,320 --> 00:42:11,080
МОРА ДА БИДЕ
ГОЛЕМОТО СИРЕЊЕ.

843
00:42:11,160 --> 00:42:13,840
МОЖЕБИ ДРУГ ПАТ.

844
00:42:13,920 --> 00:42:16,120
ДА. КАКО НИКОГАШ.

845
00:42:17,120 --> 00:42:20,120
ЗНАЕТЕ, АКО ВИЕ
ЛУЃЕТО БЕА ПАМЕТНИ,

846
00:42:20,200 --> 00:42:21,840
ЌЕ БИДЕШ УБАВ СО МЕНЕ.

847
00:42:21,920 --> 00:42:25,120
СО НЕКОИ СУМ ПРИЈАТЕЛИ
МНОГУ МОЌНИ СУШТЕСТВА
ОВДЕ ОКОЛУ ЗНАЕТЕ.

848
00:42:31,360 --> 00:42:32,920
О, ТОЈ ЛУК ЧОВЕК,

849
00:42:33,000 --> 00:42:35,840
ТОЈ Е ПРЕТВОРЕН ВО
ТАКВ ВАЈНЕР.

850
00:42:35,920 --> 00:42:38,520
СЕГА СЕГА,
АКО САКАШ БИДЕТЕ

851
00:42:38,600 --> 00:42:40,240
ТОТАЛНО РАД,

852
00:42:40,320 --> 00:42:42,000
МОРА ДА ИМАШ

853
00:42:42,120 --> 00:42:43,160
ДЕН-ГЛО влакната.

854
00:42:43,240 --> 00:42:45,280
СЕГА, ВИОЛИОТ ЗМИЛЕН
ТУКА,

855
00:42:45,360 --> 00:42:46,600
ТОА Е ПРЕКРАСНО,

856
00:42:46,680 --> 00:42:49,760
НО ЈАС претпочитам МЕТАЛИК
СИНА САМ.

857
00:42:50,880 --> 00:42:52,600
ОВОЈ. СОВРШЕНО Е.

858
00:42:52,680 --> 00:42:54,160
ДАЛИ ДА ГО ДОБИВАМ, БАБИ? ВЕ МОЛАМ?

859
00:42:54,240 --> 00:42:57,360
Па, ДАЛИ САКАШ
ДА ВИ ГО ЗАВРШИ ТОА?

860
00:42:57,440 --> 00:43:01,520
БР. ЌЕ ГО ИСЛЕТАМЕ.

861
00:43:09,000 --> 00:43:11,280
УОООО!

862
00:43:13,920 --> 00:43:16,840
БАБЕ, ТАКА Е
ТОТАЛНО кул.

863
00:43:16,920 --> 00:43:20,520
Па, ИМА ПРИЧИНА
ЗОШТО ВЕШТЕРКИТЕ НЕ ВОЗАТ
МИНИВАНИ.

864
00:43:20,600 --> 00:43:23,360
КАКВА МАГИЈА
ИЗБИВА ТОА?

865
00:43:23,440 --> 00:43:25,200
МАГИЈА Е НАВИСТИНА
МНОГУ ЕДНОСТАВНО.

866
00:43:25,280 --> 00:43:27,720
СЕ ШТО МОРА ДА НАПРАВИТЕ
САКАШ НЕШТО

867
00:43:27,800 --> 00:43:28,840
И ПОСТОЈ НЕКА
САМИТЕ ГО ИМАТЕ.

868
00:43:28,960 --> 00:43:30,800
ВИСИ ТЕСНО.

869
00:43:30,880 --> 00:43:32,200
ДА ВИДИМЕ ШТО
ОВА МОЖЕ.

870
00:43:32,280 --> 00:43:35,080
КОООО!

871
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
УООО!

872
00:43:39,960 --> 00:43:43,080
КАКВИ ВЕШТЕРКИ'
ЖИВОТОТ ТОА Е.

873
00:43:46,120 --> 00:43:48,400
Здраво, момци!

874
00:43:51,160 --> 00:43:54,160
ДА, БАБЕ! ЈАС СЛЕДНИОТ!

875
00:43:54,240 --> 00:43:57,480
НЕ МИСЛАМ ТАКА.

876
00:43:58,840 --> 00:44:00,160
МАМИКА!

877
00:44:00,240 --> 00:44:02,640
Жал ми е АКО НИЕ
ТЕ ЗАГРИЖИВ, ДРАГИ.

878
00:44:02,800 --> 00:44:05,880
ЌЕ ДОБИВАМ
ТИЕ СЕ ВРАЌААТ ШТО ПОБРЗО
КАКО ШТО МОЖНО МИСЛЕВ -

879
00:44:05,960 --> 00:44:08,440
МАЈКО НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ
ДЕКА ТИ ГИ ДОНЕСОВИ
ОВДЕ НА ПРВО МЕСТО!

880
00:44:08,520 --> 00:44:09,680
Па, јас НЕ.

881
00:44:09,760 --> 00:44:11,600
ТИЕ ДОЈДАА ДА МЕ ВИДАТ.

882
00:44:11,680 --> 00:44:14,520
САКАВ ДА ПОМОГНАМ
БАБА БОРИ СЕ
ЛОША РАБОТА.

883
00:44:14,800 --> 00:44:16,720
И ЈАС ДОЈДЕ ДА ГО ДОБИВАМ ОБУКАТА.

884
00:44:17,080 --> 00:44:18,440
ОБУКА?

885
00:44:18,520 --> 00:44:20,000
И се обидов да ги запрам, мамо,

886
00:44:20,080 --> 00:44:21,280
НО МЕ ХИПНОТИЗИРАА.

887
00:44:21,360 --> 00:44:22,360
И МИСЛЕВ
БЕВТЕ ХРАБРИ.

888
00:44:22,440 --> 00:44:24,200
ЕЈ, ОВА Е МАЈКА.

889
00:44:24,280 --> 00:44:26,480
ПРЕСТАНЕТЕ ГО. НЕ САКАМ
СЛУШАЈ ПОВЕЌЕ ОПРАВДУВАЊА.

890
00:44:26,560 --> 00:44:28,400
САКАМ СИТЕ ДА ДОБИЕТЕ
ВРАЌАЈ ВО ТОЈ АВТОБУС

891
00:44:28,480 --> 00:44:29,920
ЗАТОА ШТО ОДИМЕ ДОМА.

892
00:44:30,000 --> 00:44:32,600
НО, МАМА, БАБА ИМА ПОМОШ.

893
00:44:32,680 --> 00:44:34,600
И БИДЕЈЌИ НЕМА ДА ЈА ПОМОГНЕШ,

894
00:44:34,680 --> 00:44:37,080
НЕМА ПОТРЕБЕН ЕДИНСТВЕН ДРУГ
КРОМВЕЛ ВЕШТЕРКА ИМА.

895
00:44:37,160 --> 00:44:38,880
ЈАС.

896
00:44:38,960 --> 00:44:40,360
ТИ НЕ СИ ВЕШТЕРКА.

897
00:44:40,440 --> 00:44:42,680
О, ДА СУМ,
НЕ БЛАГОДАРАМ НА ВИЕ.

898
00:44:42,760 --> 00:44:45,480
ЌЕ МИ ГО ПОЗВОЛИШ
ВЛАСТА ЗАСЕКОГАШ ИМААТ.

899
00:44:45,560 --> 00:44:48,280
МАРНИ, ИМА МНОГУ
ПОВЕЌЕ ВКЛУЧЕНИ ВО ОВА
ОТКОЛКУ ВИЕ РАЗБИРАТЕ.

900
00:44:48,360 --> 00:44:50,560
РАЗБИРАМ ДЕКА СУМ ТУКА.

901
00:44:50,640 --> 00:44:52,320
И ЈАС ДОБИВ МЕТЛА,

902
00:44:52,400 --> 00:44:55,320
И ЌЕ НАУЧАМ СЕ
ДЕКА МОЖЕ ДА МЕ НАУЧИ БАБА.

903
00:44:55,400 --> 00:44:57,920
НЕМА!

904
00:44:58,000 --> 00:44:59,600
ТОА ѝ е РОДЕН ПРАВО.

905
00:44:59,680 --> 00:45:01,560
ТАА Е РОДЕНА В
ЧОВЕЧКИОТ СВЕТ

906
00:45:02,200 --> 00:45:03,840
И ЧОВЕКОТ Е
ШТО ЌЕ БИДЕ ТАА.

907
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
НЕ, НЕМА.

908
00:45:05,400 --> 00:45:07,120
ТИ ЈА СТАВИ ТАА МЕТЛА
СЕГА, МЛАДА ГЕДИЈ.

909
00:45:07,200 --> 00:45:08,880
ВИЕ СТЕ ЗАТЕМЕН.

910
00:45:16,200 --> 00:45:18,160
КАЖЕТЕ СЕ ЗБОГУМ
БАБА, СИТЕ.

911
00:45:18,240 --> 00:45:20,480
ВРЕМЕ Е ДА ОДИМЕ ДОМА.

912
00:45:22,960 --> 00:45:24,320
ЧАГО, БАБЕ.

913
00:45:26,080 --> 00:45:27,160
ЧАГО.

914
00:45:30,200 --> 00:45:32,800
МАРНИ?

915
00:45:35,760 --> 00:45:37,160
БЛАГОДАРАМ, БАБЕ.

916
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
БЕШЕ ОДЛИЧНО ВОЗЕЊЕ.

917
00:45:42,600 --> 00:45:44,720
АЈДИ, СИЛА.

918
00:46:01,120 --> 00:46:02,880
НЕМА НИШТО
ГРЕШИ СО вратоврската!

919
00:46:02,960 --> 00:46:04,280
САМО ПОГЛЕДНЕТЕ ГО.

920
00:46:04,360 --> 00:46:05,880
НЕ МОЖАМ ДА ГО ГЛЕДАМ БЕЗ
СИМНУВАЊЕ НА ГЛАВАТА!

921
00:46:05,960 --> 00:46:08,160
НИКОГАШ НЕ ЗБОВАМ СО
ПОВТОРНО ТИ ЗНАЕШ.

922
00:46:08,240 --> 00:46:10,320
ТИ МИ ГО ПРАВИ ЖИВОТОТ.
Извинете ме.

923
00:46:10,400 --> 00:46:13,040
ТИ ГО ПИЕШ СЕТО ОВА
КОФЕИНОТ МИ ДАВА
ГЛАВОБОЛКА.

924
00:46:13,120 --> 00:46:15,560
МИ ГО ВОЗНЕМИРУВА СТОМАЛОТ
И ТОЛКУ СУМ УМОРЕН АКО ТОА.

925
00:46:15,640 --> 00:46:19,080
НИТУ НЕ ЗНАЕТЕ
КОЈА РАКА Е-- ОУ!

926
00:46:19,160 --> 00:46:20,400
Извинете ме.

927
00:46:20,480 --> 00:46:21,760
ШТО? ШТО?

928
00:46:21,840 --> 00:46:23,760
Извинете ме. ДАЛИ ВИ МОЛАМ
КАЖИ МИ КОЛКУ ЧАС

929
00:46:23,840 --> 00:46:25,560
СЛЕДНИОТ АВТОБУС ЗАМИНУВА КОН
СМРТНИОТ СВЕТ?

930
00:46:25,680 --> 00:46:26,920
АВТОБУС?
КОЈ АВТОБУС?

931
00:46:27,000 --> 00:46:28,560
СМРТЕН СВЕТ?
ДАЛИ Е ТОА
БРОЈ ШЕСТ?

932
00:46:28,680 --> 00:46:29,800
ТОА Е ЕДИНСТВЕНИОТ ШТО ГО ДОБИВМЕ.

933
00:46:29,880 --> 00:46:33,120
ЕЈ, ТОА МОЕТО ЕСПРЕСО.
НЕ, НЕ, НЕ. Здраво -

934
00:46:33,200 --> 00:46:34,800
НИКОГАШ НЕ ОДАМ
ПАК НА УЧИЛИШТЕ.

935
00:46:34,880 --> 00:46:37,160
И ЌЕ ПРЕМЕСТАМ НЕКОИ
ПОСТАВЕТЕ НАВИСТИНА ДАЛЕКУ

936
00:46:37,240 --> 00:46:38,520
И ПРИКЛУЧЕТЕ СЕ НА БАНДА НА МОТОЦИКЛИ.

937
00:46:38,600 --> 00:46:40,440
МАРНИ, ОВА Е
НЕ НАШИОТ СВЕТ!

938
00:46:40,520 --> 00:46:42,600
СЕГА ПРАВИ ГО!

939
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
Извинете ме.

940
00:46:43,840 --> 00:46:45,640
НА ПАУЗ СУМ!

941
00:46:45,720 --> 00:46:47,760
Па, КОРИСТЕНО
ДА БИДЕТЕ ВАШ СВЕТ.

942
00:46:47,840 --> 00:46:49,600
ДАЛИ ЌЕ ДОБИЕШ
УМОРНИ СЕ И ОД НАС?

943
00:46:49,680 --> 00:46:52,160
О, Жал ми е. ТИЕ
НЕ СЕ МОИТЕ ДЕЦА.

944
00:46:52,240 --> 00:46:53,560
НЕКОГАШНО
БИДЕТЕ МОИ ДЕЦА,

945
00:46:53,640 --> 00:46:54,800
НО ЈАС ОДЛОЖИВ.

946
00:46:54,880 --> 00:46:56,640
МАРНИ, НЕ СЕГА!
ВИЕ ГО ИМАТЕ РАСПОРЕДОТ.

947
00:46:56,720 --> 00:46:57,920
НЕМАМ
РАСПОРЕДОТ.

948
00:46:58,040 --> 00:46:59,000
ЗОШТО МОРАМ ДА ПРАВАМ
СЕ ОВДЕ ОКОЛУ?

949
00:46:59,080 --> 00:47:00,960
Извинете ме.
ШТО СО АВТОБУСОТ?

950
00:47:01,040 --> 00:47:03,760
ЌЕ БИДАТ НЕКОЛКУ ЧАСА.

951
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
ПРОБЛЕМ НА МОТОРОТ.
ДА, ТОА Е ТОА.

952
00:47:06,600 --> 00:47:08,960
ЌЕ БИДЕ ДОБРО. НЕ
ГРИЖИ СЕ ЗА ТОА.

953
00:47:09,040 --> 00:47:10,720
Па, ШТО ЗНАЕ?

954
00:47:10,800 --> 00:47:11,920
АВТОБУСОТ НЕ ВОЗИ.

955
00:47:12,000 --> 00:47:14,320
Претпоставувам дека НЕ МОЖЕМЕ
НАСТАВЕТЕ ЗА СЕКОГАШ.

956
00:47:14,400 --> 00:47:15,440
ДА!

957
00:47:15,560 --> 00:47:17,440
МОРА ДА ИМА НЕКОЈ НАЧИН.

958
00:47:17,560 --> 00:47:19,720
ЕЈ, ГРАДОНАЧАЛНИКОТ ИЗГЛЕДА
КАКО УБАВ ЧОВЕК.

959
00:47:19,800 --> 00:47:21,360
МОЖЕБИ МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ.
ДИЛАН!

960
00:47:21,440 --> 00:47:23,960
ОУ!
ТОА Е МНОГУ ДОБРА ИДЕЈА.

961
00:47:24,040 --> 00:47:25,360
ДА ОДИМЕ.

962
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
НЕ МИ ГИНЕ ДАЛИ АВТОБУСОТ
ДОАЃА ИЛИ НЕ.

963
00:47:27,080 --> 00:47:28,080
ТОА НЕ Е НАША РАБОТА.

964
00:47:28,160 --> 00:47:29,560
ШТО ПРАВИШ
ЗНАЕТЕ ЗА?

965
00:47:29,640 --> 00:47:31,480
ТАМУ ОДИШ СО ТОА
ПОВТОРНО КОФЕИН!

966
00:47:31,560 --> 00:47:32,960
ШТО не е во ред
КОФЕИНОТ?
ТИ МЕ УБИВАШ.

967
00:47:33,040 --> 00:47:36,000
(Ѕвонење на ѕвончето)

968
00:47:42,440 --> 00:47:45,360
(Кавење)

969
00:47:59,080 --> 00:48:01,480
НЕКОЈ ТУКА ДА ТЕ ВИДИ, ШЕФЕ.

970
00:48:04,320 --> 00:48:06,040
(Свирежи)

971
00:48:08,960 --> 00:48:10,560
ГВЕН!

972
00:48:11,640 --> 00:48:13,320
КАЛАБАР.

973
00:48:13,400 --> 00:48:15,320
ТИ СИ ГРАДОНАЧАЛНИК?

974
00:48:17,680 --> 00:48:20,200
Па, јас сум А-- ДА.

975
00:48:20,280 --> 00:48:21,320
НЕ СЛУШНАВТЕ
ЗА ИЗБОРИТЕ?

976
00:48:21,400 --> 00:48:22,680
БР.

977
00:48:22,760 --> 00:48:23,920
ТОА Е САМО А
НАСЛОВ, НАВИСТИНА.

978
00:48:24,000 --> 00:48:27,400
ИМАМ ГОЛЕМИ ПЛАНОВИ ЗА СИТЕ
НИЕ ТУКА ВО НОЌТА НА НОЌТА.

979
00:48:29,000 --> 00:48:32,760
ТИ СИ ПОСЛЕДНИОТ ЛИЦЕ ЈАС
НЕКОГАШ СЕ ОЧЕКУВА ДА ВИДИ ТУКА.

980
00:48:32,840 --> 00:48:35,080
БЕШЕ А
ДОЛГО ВРЕМЕ.

981
00:48:46,920 --> 00:48:50,240
ВИЕ СЕКОГАШ СЕ ДОЗВОЛИВТЕ
МАГИЈА НАПРАВИ ЗБОРУВАЊЕ.

982
00:48:50,320 --> 00:48:51,400
ВИ БЛАГОДАРАМ.

983
00:48:51,480 --> 00:48:53,280
ВИ СЕ САКАШЕ.

984
00:48:53,360 --> 00:48:55,280
ИЛИ ДАЛИ СТЕ ЗАБОРАВИЛЕ
ТОЈ ДЕЛ?

985
00:48:55,360 --> 00:48:57,360
УХ, НЕ.

986
00:48:57,440 --> 00:48:59,720
ШТО СЕ СЛУЧУВА ТУКА?

987
00:48:59,800 --> 00:49:01,440
НЕМАМ ПОИМ.

988
00:49:01,560 --> 00:49:03,680
ТИ ЗНАЕШ, ЈАС СЕКОГАШ
СЕ НАДЕВАВ ДЕКА ЌЕ ДОЈДЕТЕ
НАЗАД.

989
00:49:03,760 --> 00:49:05,320
СЕГА ТУКА СИ.

990
00:49:06,320 --> 00:49:07,960
КАЖИ, МОРАМ
ВИ ПОКАЖЕТЕ НА ОКОЛУ.

991
00:49:08,040 --> 00:49:09,080
МОЖЕМЕ ДА ГО ЗЕМЕМЕ
КРСТАРЕЊЕ НА РЕКАТА СТИКС,

992
00:49:09,160 --> 00:49:10,440
ВЕЧЕРАТЕ МАЛКУ,

993
00:49:10,520 --> 00:49:12,000
И МОЖЕВ ДА ВИ ПОКАЖАМ
СИТЕ НАШИ СТАРИ прогонувани.

994
00:49:12,080 --> 00:49:14,720
УХ, ВСУШНОСТ, јас сум
СЕ ОБИДУВА ДА ЗАМИНЕ.

995
00:49:14,800 --> 00:49:19,160
ИЗГЛЕДА АВТОБУСОТ БЕШЕ
ОДЛОЖЕНО, И СЕ НАДЕВАВ...

996
00:49:19,240 --> 00:49:21,320
СЕ НАДЕВАВТЕ НА
ГРАДОНАЧАЛНИКОТ МОЖЕ ДА ТИ ПОМОГНЕ
ИЗЛЕЗ.

997
00:49:22,520 --> 00:49:24,160
Жал ми е.

998
00:49:25,760 --> 00:49:28,520
Извинете, господине.

999
00:49:28,600 --> 00:49:30,440
ЌЕ СТИГНАМ ПРАВО ДО ТОЧКАТА.

1000
00:49:30,520 --> 00:49:33,200
ИМАМ МНОГУ ИТНА ПОРАКА.

1001
00:49:33,320 --> 00:49:35,800
НЕКОЈ Е НА ПИНСКИ
И ИГЛИ.

1002
00:49:39,920 --> 00:49:43,360
Иглички и иглички.
ХА ХА ХА ХА!

1003
00:49:48,800 --> 00:49:50,160
ОВА Е ИТНА СРЕДСТВА.

1004
00:49:50,240 --> 00:49:51,760
НЕ ТРАЕ ДОЛГО.

1005
00:49:51,840 --> 00:49:53,760
САМО ОСТАНЕТЕ ПОСТАВЕНИ.

1006
00:49:54,000 --> 00:49:55,400
ЌЕ ВИДАМ ШТО МОЖАМ ДА НАПРАВАМ
ЗА ТЕБЕ КОГА ЌЕ СЕ ВРАЌАМ.

1007
00:49:55,680 --> 00:49:57,200
ВИ БЛАГОДАРАМ.

1008
00:50:01,760 --> 00:50:03,280
ШТО БЕШЕ ТОА
СЕ ЗА?

1009
00:50:03,360 --> 00:50:05,440
Па, ОЧИГЛЕДНО, ТОЈ Е
СТАРОТО ДЕЧКО НА МАМА.

1010
00:50:05,520 --> 00:50:06,680
МАРНИ.

1011
00:50:06,800 --> 00:50:08,440
ПРЕДЛОГУВАМ ВИ СЕ САКА МАГИЈА
КОГА ГО ПРАВИ ТОА, А?

1012
00:50:08,520 --> 00:50:09,720
ТОА Е ДОСТА.

1013
00:50:09,800 --> 00:50:12,120
И АКО СЕ ОМАЖИШ ЗА НЕГО, ЈАС
НЕ ГО ВИКАМ ТАТО.

1014
00:50:12,240 --> 00:50:14,280
НЕ СЕ МАЖАМ
КОЈ, И ОВА
ДИСКУСИЈАТА ЗАВРШИ.

1015
00:50:14,360 --> 00:50:15,880
ОДИМЕ ДОМА.

1016
00:50:25,760 --> 00:50:27,640
ОДИ, ЛУК.
НЕ СУМ РАСПОРЕДЕН.

1017
00:50:27,720 --> 00:50:29,440
СЕМЕЈНИ ПРЕБЛИКИ, ГРЕМИ?

1018
00:50:29,520 --> 00:50:31,320
ПОГОДУВАЈ ДА СИ ПАК САМО ТИ.

1019
00:50:31,400 --> 00:50:34,520
ЗНАЕТЕ, МОРА ДА СЕ ДОБИЕ
ПРИЛОГ фрустрирачки,

1020
00:50:34,600 --> 00:50:36,320
БОРБА СО ОВАА РАБОТА
СИТЕ САМИ,

1021
00:50:36,400 --> 00:50:37,920
НИКОЈ ДА ТИ ВЕРУВА.

1022
00:50:38,000 --> 00:50:39,320
ШТО ЗНАЕТЕ
ЗА ТОА?

1023
00:50:39,400 --> 00:50:42,320
ЗНАМ ДЕКА СТЕ ДОБИЛЕ
ТАЛИСМАН НА МЕРЛИН.

1024
00:50:42,400 --> 00:50:43,800
И ТОЈ ТОА САКА.

1025
00:50:43,880 --> 00:50:47,120
ТОЈ? КОЈ Е ТОЈ?

1026
00:50:47,200 --> 00:50:49,360
ТИ НЕ ЗНАЕШ, А?

1027
00:50:49,440 --> 00:50:52,680
ТОА Е СМЕШНО, ЗАТОА ШТО ТОЈ
ЗНАЕ СЕ ЗА ТЕБЕ.

1028
00:50:52,800 --> 00:50:55,360
И ЗА ТОА
ПРИВАРАЈТЕ СТЕ БИЛЕ
ИСТО РАБОТА.

1029
00:50:55,440 --> 00:50:57,280
АКО Е ТОЛКУ МОЌЕН,

1030
00:50:57,400 --> 00:50:58,840
ЗОШТО СЕ КРИЕ?

1031
00:50:58,920 --> 00:51:00,600
ЗОШТО НЕ ТОЈ
СЕ ОТКРИВА?

1032
00:51:00,680 --> 00:51:03,440
ГЛЕДАТЕ, ЗАТОА СУМ ТУКА.

1033
00:51:03,520 --> 00:51:06,320
САКА ДА СЕ ОТКРИЕ.

1034
00:51:06,400 --> 00:51:07,640
НА ВАС.

1035
00:51:07,720 --> 00:51:10,160
АЈДЕ ГРЕМИ,
ПРИЗНАЈ ГО.

1036
00:51:10,240 --> 00:51:11,560
УМИРАШ ДА ЗНАЕШ, НЕЛИ?

1037
00:51:11,640 --> 00:51:16,280
ИЛИ Е ГОЛЕМОТ, МОЌЕН
КРОМВЕЛ ВЕШТЕРКА СЕ ПЛАШИ?

1038
00:51:16,360 --> 00:51:19,040
НЕ СЕ ПЛАШАМ МУ
ИЛИ КОЈА СУШТЕСТВО.

1039
00:51:19,120 --> 00:51:21,680
ОДНЕСИ МЕ КАЈ НЕГО.

1040
00:51:25,880 --> 00:51:28,840
НО, МАМО, МОЖЕШ ДА ОДИШ
ДОМА АКО САКАТЕ.

1041
00:51:28,920 --> 00:51:30,760
МИСЛАМ, СОФИ, веројатно
НЕ СТАПУВА ТУКА,

1042
00:51:30,840 --> 00:51:33,200
А ДИЛАН МИСЛИ ТОЈ
ИНАКУ, ХАЛУЦИНАТИВНО.

1043
00:51:33,280 --> 00:51:34,680
ЌЕ БИДАМ СИТЕ
САМ САМ.

1044
00:51:34,760 --> 00:51:36,120
МАРНИ, ТИИ 13.

1045
00:51:36,240 --> 00:51:38,080
НО СИТЕ ДРУГИ ВЕШТЕРКИ
СЕ НАПРАВИ СЕКАКИ РАБОТИ

1046
00:51:38,160 --> 00:51:39,480
КОГА ИМААТ 13.

1047
00:51:39,560 --> 00:51:41,880
САМО ЗАТОА ВАШИОТ
ТОА КАЖА БАБА
ТИ БЕШЕ ВЕШТЕРКА

1048
00:51:41,960 --> 00:51:43,280
НЕ ТЕ ПРАВИ ЕДНО.

1049
00:51:43,360 --> 00:51:44,920
ТАА НЕ МОРАШЕ ДА МИ КАЖУВА.

1050
00:51:45,040 --> 00:51:48,080
МОЖЕВ ДА ГО ПОЧУСТВУВАМ.

1051
00:51:48,160 --> 00:51:49,720
ЈАС СУМ ВЕШТЕРКА, НЕЛИ?

1052
00:51:49,800 --> 00:51:51,440
ТОЧНО?

1053
00:51:53,560 --> 00:51:55,080
SHH.

1054
00:51:55,200 --> 00:51:56,480
ПА ТОА Е ВИСТИНА.

1055
00:51:56,560 --> 00:51:59,200
ЈАС СУМ ВЕШТЕРКА.

1056
00:51:59,280 --> 00:52:01,760
Па, КАКО ДА
НИКОГАШ НЕ ЗНАЕВ?

1057
00:52:01,840 --> 00:52:04,840
СИТЕ ОВИ ЧУДНИ НЕШТА
ТОА СЕ СЛУЧУВА
СОФИ,

1058
00:52:04,920 --> 00:52:06,880
НАПРАВИ ТОА РАБОТА
ДА МИ СЕ СЛУЧИ?
ДА.

1059
00:52:06,960 --> 00:52:08,920
ДА, ПОКАЖАВТЕ ЗНАЦИ
ДА СЕ ИМА МОЌ,

1060
00:52:09,000 --> 00:52:10,080
И ГИ СКРИВ ОД ТЕБЕ,

1061
00:52:10,160 --> 00:52:12,240
ИСТОКАКО КАКО ЈАС ПРАВАМ
СО СОФИ.

1062
00:52:12,320 --> 00:52:14,000
И ГО НАПРАВИВ ЗА ТЕБЕ.

1063
00:52:14,080 --> 00:52:16,120
ЗАТОА ШТО Е ОВА Е
НЕ ВАШИОТ СВЕТ.

1064
00:52:16,240 --> 00:52:18,080
ТАТКО ВИ БЕШЕ ЧОВЕК,

1065
00:52:18,160 --> 00:52:19,800
И ТОА Е СВЕТОТ
ВО КОЈ НИЕ ЖИВЕЕМЕ.

1066
00:52:19,880 --> 00:52:21,240
ПЕРИОД.

1067
00:52:21,320 --> 00:52:24,520
ПОГЛЕДНЕТЕ. АКО САКАТЕ
ОТКАЖЕТЕ ГИ СВОИТЕ КОРЕНИ,

1068
00:52:24,600 --> 00:52:27,320
ТОА Е ДОБРО,
НО ЈАС НЕ.

1069
00:52:27,400 --> 00:52:29,280
И ТОА НЕ Е ВИДЕНО ЗА
ТИ ДА СЕ ОБИДЕШ ДА МЕ НАПРАВИШ.

1070
00:52:31,200 --> 00:52:34,520
ПОГЛЕДНЕТЕ. БАБАТА ОДИ
НЕКАДЕ СО
ВАЈНЕР ДРУГЕ.

1071
00:52:41,840 --> 00:52:43,400
МОРАМ ДА ЈА ПОМОГНАМ БАБАТА.

1072
00:52:43,520 --> 00:52:48,000
МАРНИ, СЕ ВРАТИ ТУКА!

1073
00:52:48,080 --> 00:52:49,800
МОМЦИ, АЈДЕ.

1074
00:52:51,120 --> 00:52:54,160
ЗОШТО ГО НАСТАВУВААТ НЕБОЛИ
ВНИМАТЕ ГО ЦЕЛОТО ВНИМАНИЕ?

1075
00:53:53,920 --> 00:53:55,440
ХАРИЕТ?

1076
00:54:13,280 --> 00:54:16,080
ХА ХА ХА ХА ХА ХА!

1077
00:54:16,200 --> 00:54:19,400
ДОБРЕДОЈДОВ ВО МОЈОТ МУЗЕЈ.

1078
00:54:19,480 --> 00:54:21,760
ХА ХА ХА ХА ХА ХА!

1079
00:54:23,320 --> 00:54:25,840
ЗАТОА ЕДЕН ЗОШТО ТОЛКУ МНОГУ
ИСЧЕЗНАА.

1080
00:54:25,920 --> 00:54:28,320
ПРВО ТИ СТАВИ ГИ
ПОД ЗЛОШНА МАГИЈА

1081
00:54:28,400 --> 00:54:30,280
И ТОГАШ ТИ ГИ ВРТУВАШ
ВО СТАТУИ.

1082
00:54:30,360 --> 00:54:33,120
БР. НЕ СТАТУИ.

1083
00:54:33,200 --> 00:54:35,120
ТИЕ СЕ МНОГУ ЖИВИ,

1084
00:54:35,200 --> 00:54:37,400
САМО ЗАМРЗНАТ НА ВРЕМЕ

1085
00:54:37,480 --> 00:54:39,320
ДОДЕКА МИ ТРЕБААТ.

1086
00:54:39,400 --> 00:54:40,400
ШТО ДА ПРАВИМЕ?

1087
00:54:40,480 --> 00:54:42,360
ДА ГО УНИШТИ НАШИОТ СВЕТ?

1088
00:54:42,440 --> 00:54:47,240
ЗНАМ ДЕКА ИМАШ
ТАЛИСМАН НА МЕРЛИН.

1089
00:54:47,320 --> 00:54:48,920
ДАЈ МИ МИ ГО!

1090
00:54:49,000 --> 00:54:51,680
ЈАС ГО ИМАМ ТАЛИСМАНОТ,

1091
00:54:51,760 --> 00:54:55,240
И НАСКОРО, ДРЖЕТЕ ГО
СУШТЕСТВАТА НА ТАУН НА НОЌТА НА НОЌТА

1092
00:54:55,320 --> 00:54:57,080
ЗАСЕКОГАШ ЌЕ БИДЕ СКРШЕН!

1093
00:54:57,160 --> 00:54:59,080
НЕ, ТИ БУДАЛНА ВЕШТЕРЦЕ!

1094
00:54:59,160 --> 00:55:03,760
МИСЛИШ ДАЛИ ВАШАТА МАГИЈА Е
ПОМОЌЕН ОД МОЈ?

1095
00:55:03,840 --> 00:55:07,480
ХА ХА. ДА, КАКО ДА
ТОА МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ.

1096
00:55:07,560 --> 00:55:11,560
НЕ МОЖЕШ НИШТО
НАПРАВИ ДА МЕ ЗАПИШ!

1097
00:55:11,640 --> 00:55:14,280
ZIP, НАДА, НУЛА, ЈАЈЦЕ ГУСКА.

1098
00:55:14,360 --> 00:55:19,200
ЌЕ ГИ СВИТКАМ СУШТЕСТИТЕ
ОД ОВОЈ СВЕТ ПО МОЈА ВОЛЈА!

1099
00:55:19,280 --> 00:55:20,880
ЕДЕН ПО ЕДЕН!

1100
00:55:20,960 --> 00:55:24,440
ДВА ПО ДВА И ТРИ ПО ТРИ.

1101
00:55:24,520 --> 00:55:27,880
ЌЕ ЌЕШ ЛИ!

1102
00:55:28,000 --> 00:55:30,200
ИЗВИНИ.

1103
00:55:30,280 --> 00:55:32,680
ДАЈ МИ ГО ТАЛИСМАНОТ!

1104
00:55:32,760 --> 00:55:34,040
НИКОГАШ!

1105
00:55:34,120 --> 00:55:39,000
ПОТОА ТРПЕТЕ ГО
ПОСЛЕДИЦИ.

1106
00:55:40,880 --> 00:55:43,000
НЕ!

1107
00:55:49,840 --> 00:55:51,480
ОДИ!

1108
00:55:51,560 --> 00:55:52,760
ВИЕ РЕЧЕВТЕ ДА БИДЕ БЕЗБЕДНА!

1109
00:55:52,880 --> 00:55:55,800
НЕ МОЖЕШ ДА МИ БЕГИШ,
СТАРИЦА!

1110
00:55:55,880 --> 00:55:57,560
СУШТЕСТВОТО НЕ Е РОДЕНО

1111
00:55:57,680 --> 00:56:01,000
ТОА Е ДОВОЛНО БРЗО
ДА ФАТИ КРОМВЕЛ.

1112
00:56:01,080 --> 00:56:03,040
МАЈКА!
БАБА!

1113
00:56:03,120 --> 00:56:05,000
ДОБИЈ ГИ!

1114
00:56:05,080 --> 00:56:07,240
ОСТАВИ ГО МОЕТО СЕМЕЈСТВО САМО!

1115
00:56:07,320 --> 00:56:08,320
ОВДЕ СУМ.

1116
00:56:08,400 --> 00:56:10,160
WASTREL МЛАДИ!

1117
00:56:10,240 --> 00:56:13,160
БИДИ ТИ ПОБЕДЕНИ
СО МОИТЕ МОЌ.

1118
00:56:15,280 --> 00:56:17,880
КАКОВ МОЌ, НЕ ЦВЕЌЕ.

1119
00:56:18,920 --> 00:56:20,520
ПАК ДА ОДИМЕ, МАМО!

1120
00:56:20,640 --> 00:56:22,320
ОВА Е ВАШАТА ПОСЛЕДНА ШАНСА!

1121
00:56:22,440 --> 00:56:24,800
ДАЈ МИ ГО ТАЛИСМАНОТ!

1122
00:56:24,920 --> 00:56:26,600
НИКОГАШ!

1123
00:56:26,680 --> 00:56:29,000
ЧУВАЈ ГО БРАТ
И СЕСТРА СЕ ВРАТИ!

1124
00:56:32,200 --> 00:56:33,600
МАМО!

1125
00:56:36,160 --> 00:56:37,680
ГВЕН.

1126
00:56:37,760 --> 00:56:40,360
СПИЈ СЕГА, АГАТА КРОМВЕЛ.

1127
00:56:40,440 --> 00:56:45,680
И КОГА ќе се разбудите,
ЈАС ЌЕ БИДАМ ВАШ Господар.

1128
00:56:47,880 --> 00:56:48,920
НЕ!

1129
00:56:49,000 --> 00:56:50,400
АЈДЕ!

1130
00:56:50,480 --> 00:56:51,760
МОРАМЕ
СПАСЕТЕ ГИ!

1131
00:56:51,840 --> 00:56:53,600
НЕ МОЖЕМЕ ДА ГИ СПАСИМЕ ДОКОЛКУ НЕ
НИЕ ПРВ СЕ СПАСУВАМЕ СЕБЕ!

1132
00:56:53,720 --> 00:56:54,800
АЈДЕ!

1133
00:56:54,880 --> 00:56:57,400
АХХХХ!

1134
00:56:57,520 --> 00:56:58,960
МАРНИ.

1135
00:56:59,040 --> 00:57:00,160
БАБА!

1136
00:57:00,240 --> 00:57:02,720
СЕ ЌЕ БИДЕМЕ ВО РЕД. ОДИ.

1137
00:57:02,800 --> 00:57:07,600
ТОА Е САМО ЗЛОШНА МАГИЈА
ТОА НЕ ЗАМРЗНУВА.

1138
00:57:07,680 --> 00:57:10,000
ОДИ.

1139
00:57:13,600 --> 00:57:15,800
МАРНИ, ДА ОДИМЕ!

1140
00:57:24,880 --> 00:57:26,440
ОХ!

1141
00:57:26,520 --> 00:57:28,800
ШТО ПРАВИМЕ? МОРАМЕ
ВРАТИ СЕ ВО КУЌАТА НА БАБА!

1142
00:57:28,880 --> 00:57:30,240
БР. СЕУШТЕ НЕ.

1143
00:57:30,320 --> 00:57:32,200
ДАЛИ СТЕ ЛУД? ТОА
РАБОТА ЗА СЕНКА

1144
00:57:32,280 --> 00:57:33,560
ЌЕ НИ ГО СВРТИ
ВО СТАТУИ.

1145
00:57:33,680 --> 00:57:34,760
НЕМА
СЛЕДЕТЕ НЕ.

1146
00:57:34,840 --> 00:57:36,960
НЕЛИ ВИДОВТЕ? ИТ
НЕ МОЖЕ ДА ИСПРАВИ СВЕТЛИНАТА.

1147
00:57:37,040 --> 00:57:39,880
САКАМ МАМА И БАБА.

1148
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
НЕ СЕ ГРИЖИ.

1149
00:57:45,960 --> 00:57:50,720
ВАШАТА ГОЛЕМА СЕСТРА ЌЕ ЈА ДОБИЕ
МАМА И БАБА СЕ ВРАЌААТ.

1150
00:57:50,800 --> 00:57:52,760
ТИ СИ?

1151
00:57:52,840 --> 00:57:53,960
Па, ДУХ.

1152
00:57:54,040 --> 00:57:56,000
СЕКАКО ЈАС СУМ.

1153
00:57:56,080 --> 00:58:00,120
НО ИМА НЕКОИ РАБОТИ
НИЕ ТРЕБА ДА СЕ ПРВИ.

1154
00:58:00,200 --> 00:58:02,000
ЌЕ ПРАВИШ НЕКОЛКУ ПАЗАРУВАЊЕ?

1155
00:58:02,080 --> 00:58:03,160
НЕ МОЖЕ ДА ЧЕКА ОВА?

1156
00:58:03,280 --> 00:58:04,800
БР. МОРАМЕ ДА ЗАВРШИМЕ
ДЕКА ВЕШТЕРКИТЕ ПРИВААТ.

1157
00:58:04,880 --> 00:58:08,440
СОГЛЕДУВАЊЕ НА ТАЛИСМАНОТ
ЕДИНСТВЕНАТА ШАНСА Е ЗА
СПАСУВАЊЕ НА МАМА И БАБА.

1158
00:58:08,520 --> 00:58:11,000
ЕВЕ, ЈАС КОПИРАВ
СОСТОЈКИТЕ ОД
БАБА ГОТВАЧКА.

1159
00:58:11,080 --> 00:58:13,600
„КОСА НА врколак,
ПОТ НА ДУХ“?

1160
00:58:13,680 --> 00:58:17,280
АЈДЕ, ДИЛАН.
НИЕ СМЕ КРОМВЕЛС.

1161
00:58:17,360 --> 00:58:21,120
ЗАЕДНО МОЖЕМЕ
ОСВОИ СЕ.

1162
00:58:28,720 --> 00:58:30,600
НЕ ЗНАМ.

1163
00:58:32,240 --> 00:58:33,800
АЈДЕ.

1164
00:58:44,560 --> 00:58:46,760
РАЗГОДИ.

1165
00:58:46,880 --> 00:58:48,480
ПОГЛЕДНЕТЕ ТЕБЕ, СИЛА.

1166
00:58:48,560 --> 00:58:51,000
ВИЕ ДОАЃАТЕ ЛАЈК
ГОЛЕМА НАГРАДА, БЕБИ.

1167
00:58:51,080 --> 00:58:53,080
О, УБАВО РАБОТИ.

1168
00:58:54,200 --> 00:58:56,560
ЌЕ ЗАПОЧНЕМЕ
ЈА ПОБЕДИ ЛОШАТА КОСА?

1169
00:58:56,640 --> 00:58:58,120
Па, ТОЈ Е А
врколак.

1170
00:58:58,200 --> 00:58:59,480
ДАЛИ ДА ВИ ПОМОГНАМ ДЕЦА?

1171
00:58:59,600 --> 00:59:02,720
О, ДА. ЈАС БЕВ
САМО се прашувам

1172
00:59:02,840 --> 00:59:05,240
ДОКОЛКУ СТЕ ИМАЛЕ НЕКОЈЌИ СКЛУЧЕН Работ
ДОСТАПНИ РАБОТИ.

1173
00:59:05,320 --> 00:59:07,120
МОЖЕБИ КАКО ПОСЛЕ
УЧИЛИШТЕ ИЛИ НЕШТО?

1174
00:59:07,200 --> 00:59:09,360
НЕ, НЕ. Жал ми е. НИЕ НЕ.

1175
00:59:09,480 --> 00:59:11,440
О, овој сулфур
ТРЕТМАН СО КИСЕЛИНА

1176
00:59:11,520 --> 00:59:13,680
УБАВО ДОАЃА.

1177
00:59:13,760 --> 00:59:16,680
НАВИСТИНА ЌЕ
ПОДЕЛЕТЕ ГИ КРАВИТЕ

1178
00:59:16,760 --> 00:59:18,720
И ИЗВЕДЕТЕ ГИ ТИЕ
КОРЕНИ, БЕБИ.

1179
00:59:18,840 --> 00:59:21,680
НО СЕКОГАШ СУМ САКАЛ
СТАНЕТЕ ТЕХНИЧКА ЗА УБАВИНА.

1180
00:59:21,760 --> 00:59:22,840
ВНИМАТЕЛНО. ВНИМАТЕЛНО.

1181
00:59:22,920 --> 00:59:25,760
ТАА Е БИЛКА, НЕ ГРУБЕ.

1182
00:59:25,840 --> 00:59:27,920
РАЗМИСЛИ САЛАТА, ЛЕСНА И КРцкава.

1183
00:59:30,000 --> 00:59:32,920
НАВИСТИНА МОЖЕ ДА БИДАМ ПОМОШ,

1184
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
МОЖЕБИ МЕТЕ ГО
ОБРАЌАЊА ОКОЛУ ПРОДАВНИЦАТА.

1185
00:59:36,080 --> 00:59:38,560
МОЖЕБИ ДА ПРАВИ НЕКОИ
ВИД НА СТАЈЛИРАЊЕ НА КОСАТА.

1186
00:59:38,640 --> 00:59:39,840
НЕ ГО ДОПРУВАЈТЕ ТОА, ОК?

1187
00:59:39,920 --> 00:59:42,680
НЕ СЕ ГРИЖИ. ЈАС КОРИСТАМ ЕДНО ОД
ОВИЕ ЦЕЛО ВРЕМЕ, ОК?

1188
00:59:43,800 --> 00:59:46,000
ДРУГОТО копче!
ИСКЛУЧИ ГО!

1189
00:59:46,080 --> 00:59:47,160
ДАЛИ ЌЕ ГО ИСКЛУЧИТЕ?

1190
00:59:47,240 --> 00:59:49,000
ЈАС ЌЕ ГО СЛУЧАМ. Во ред.

1191
00:59:49,080 --> 00:59:50,400
НЕ, НЕ, НЕ. ДРУГОТО копче.

1192
00:59:50,480 --> 00:59:53,600
ТОА Е САМО ЗА КОРИСТЕЊЕ
ОБУЧЕНИ ПРОФЕСИОНАЛЦИ.

1193
00:59:53,680 --> 00:59:54,960
ЗАТОА САМО ОДЛОЖЕТЕ ЈА РАБОТАТА.

1194
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
ЈАС ДОБИВ, ЈА ДОБИВ.

1195
00:59:56,120 --> 00:59:58,000
ДРУГОТО копче.
СЛУЧИ ЈА РАБОТАТА.

1196
00:59:58,080 --> 01:00:01,520
ООООУ!

1197
01:00:01,600 --> 01:00:03,560
ЕЈ! ЕЈ! ЕЈ!

1198
01:00:03,640 --> 01:00:04,840
ЈАВИ МЕ АКО ТИ ТРЕБАМ.

1199
01:00:04,920 --> 01:00:06,960
ВРАТИ СЕ ОВДЕ, ТИ МАЛО...

1200
01:00:11,360 --> 01:00:13,720
ЕЈ, ОВА МОЖЕ ДА БИДЕ А
ДОБРО ПОГЛЕДНЕТЕ МЕ.

1201
01:00:13,840 --> 01:00:15,880
ДА, БЕБЕ!

1202
01:00:23,280 --> 01:00:26,200
РАААА. СВРТИ.

1203
01:00:26,320 --> 01:00:28,840
СВРТИ И СВРТИ
И БРОЈ ДВА

1204
01:00:28,920 --> 01:00:30,320
И СВРТИ И СВРТИ

1205
01:00:30,400 --> 01:00:32,160
И МОШЕТЕ ГО ТЕТОТ.

1206
01:00:33,720 --> 01:00:36,000
ВО ТРИ, СО ЛЕВАТА РАКА.

1207
01:00:36,080 --> 01:00:38,120
СЕГА ЌЕ МОЗОЧЕМЕ
И МОЗОЧЕН.

1208
01:00:38,240 --> 01:00:39,480
ЧУВАЈТЕ ТИЕ БОЛКИ ДА СЕ ДВИЖАТ.

1209
01:00:39,560 --> 01:00:41,760
И МОЗОЧЕН. ЗАДРЖИ
ВО СЕГА.

1210
01:00:41,840 --> 01:00:45,160
МОЗОЧЕН МОЗОЧЕН. И КУЧИЊА,
БЕЗ ЛЕГАЊЕ.

1211
01:00:46,160 --> 01:00:48,760
МОЗОЧЕН И МОЗОЧЕН.

1212
01:00:48,880 --> 01:00:50,440
ПРОДОЛЖЕТЕ СЕГА.

1213
01:00:50,520 --> 01:00:54,040
МОРА ДА ИМА ДУХ
ОВДЕ ОКОЛУ НЕКОДЕНО.

1214
01:00:54,120 --> 01:00:55,120
АЈДЕ.

1215
01:01:02,640 --> 01:01:05,480
ТОА Е СНОТМАН.

1216
01:01:10,480 --> 01:01:13,560
ДУХОВИТЕ СЕ МРТВИ. ЗОШТО БИ
ТИЕ СЕ ГРИЖИ ЗА ФИТНЕСОТ?

1217
01:01:25,280 --> 01:01:27,360
ПОГЛЕДНЕТЕ! ВИСТИНСКИ ДУХ!

1218
01:01:27,440 --> 01:01:29,880
И ВИСТИНСКА ПУТКА.

1219
01:01:36,400 --> 01:01:39,440
РАСТАНЕТЕ МУ ДОВОЛНО ДОЛГО
ЗА ДА МОЖАМ ДА СЕ ПОТИТЕ.

1220
01:01:39,560 --> 01:01:41,200
ДАЛИ БИ ДОБИЛЕ СТРАНА?

1221
01:01:41,280 --> 01:01:43,080
НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОТИ. ТОЈ
НЕМА ТЕЛО.

1222
01:01:43,160 --> 01:01:44,840
САМО ОДРГАЈТЕ МУ.

1223
01:01:59,480 --> 01:02:04,160
ПА, ДАЛИ ГО ЗНАЕТЕ ТОА МОРЕ
МАЈМУНИТЕ НАСТАВНО СЕ РАККИ?

1224
01:02:05,520 --> 01:02:06,600
БР.

1225
01:02:07,960 --> 01:02:09,040
ПРОДОЛЖИ.

1226
01:02:09,160 --> 01:02:14,440
УХ, ДАЛИ ГО ЗНАЕТЕ ТОА
НЕМА ИМЕ

1227
01:02:14,520 --> 01:02:16,440
ЗА ЗАДНИОТ НА КОЛЕНОТО?

1228
01:02:17,520 --> 01:02:18,800
ТИ НЕ КАЖУВАШ.

1229
01:02:21,640 --> 01:02:23,480
УООООООО

1230
01:02:23,560 --> 01:02:24,800
МНОГУ СМЕШНО, ДЕТЕ.

1231
01:02:24,880 --> 01:02:25,880
СЕГА ВРАТИ СЕ КАЈ МАМИЈАТА.

1232
01:02:25,960 --> 01:02:28,080
ВЕОООООООООО

1233
01:02:28,160 --> 01:02:31,640
ЕЈ, ДЕТЕ, ЈАС НЕ
ЦЕНЕТЕ ГИ СТЕРЕОТИПИТЕ
КАКО ТОА, ВО РЕД?

1234
01:02:31,720 --> 01:02:33,960
ВУООООООООО

1235
01:02:34,040 --> 01:02:36,800
СИГУРНО, СИГУРНО. ПОСМЕЈТЕ СО
Транспарентниот тип.

1236
01:02:36,880 --> 01:02:38,720
САМО ЗАТОА ШТО МОЖЕШ
ПОГЛЕДНЕТЕ НИЗ НАС

1237
01:02:38,800 --> 01:02:40,760
НЕ ЗНАЧИ НИЕ
НЕМАЈТЕ ЧУВСТВА.

1238
01:02:44,280 --> 01:02:46,160
УО, ДАЛИ СЕ ДОБИВА'
ЖЕШКО ОВДЕ!

1239
01:02:46,280 --> 01:02:49,120
ХАДЕС НЕ БИЛ НИШТО
ВО СПОРЕДУВАЊЕ СО ОВА.

1240
01:02:49,200 --> 01:02:50,760
ДАЛИ МОЖЕ ДА ДОБИВАМ ПОМОШ ОВДЕ?

1241
01:02:50,840 --> 01:02:52,200
ГОГАМ!

1242
01:02:53,920 --> 01:02:55,360
ПРИСУДНИК!
ДА!

1243
01:02:55,440 --> 01:02:56,680
СОБИВ! АЈДЕ!

1244
01:02:56,760 --> 01:02:58,560
ПРИСУДНИК!

1245
01:02:58,640 --> 01:03:00,800
ПРИСУДНИК!
БЛАГОДАРАМ.

1246
01:03:00,920 --> 01:03:02,840
ПРИСУДНИК!

1247
01:03:06,480 --> 01:03:07,440
ПРИСУДНИК!

1248
01:03:19,760 --> 01:03:22,160
АААХ! ААХ! АААА!

1249
01:03:28,600 --> 01:03:33,120
О, МОЈ. СЕ ПЛАШАМ
ТОА ЌЕ
МОРА ДА ИЗЛЕЗЕ.

1250
01:03:33,200 --> 01:03:34,520
ДАЛИ ЌЕ БОЛИ?

1251
01:03:34,600 --> 01:03:36,160
НЕ МЕ ПОВРЕДИ ДОКТОРЕ.

1252
01:03:36,280 --> 01:03:38,040
НЕ СУМ МНОГУ ДОБРА СО БОЛКИ.

1253
01:03:38,120 --> 01:03:41,240
СЕГА, СЕГА, НЕ СЕГИРАЈ.

1254
01:03:41,320 --> 01:03:43,960
НЕМА ДА ЧУВСТВИТЕ НИШТО.

1255
01:03:50,640 --> 01:03:53,960
ЛЕЛЕ, ДОК, ТОА
ВООПШТО НЕ БОЛИ.

1256
01:03:54,040 --> 01:03:58,120
Па, на крајот на краиштата, јас
СУМ ВИЛИНАТА ЗАБОТ.

1257
01:03:58,200 --> 01:04:00,680
ХА ХА ХА ХА.

1258
01:04:04,000 --> 01:04:06,720
ВАМПИРСКИ ВАМПИР. ДА!

1259
01:04:07,520 --> 01:04:09,760
ЕНЕ ТАА. АЈДЕ.

1260
01:04:09,840 --> 01:04:11,120
ГО ДОБИВ! ГО ДОБИВ!

1261
01:04:14,560 --> 01:04:17,360
КАЖИ ТАМУ, АКО НЕ Е
ДЕЦАТА КРОМВЕЛ.

1262
01:04:17,480 --> 01:04:19,440
СЛУШАМ ДЕКА ТИ МАЈКА ВО ГРАДОТ.

1263
01:04:19,520 --> 01:04:23,440
ДА, ТАА се дружи
СО НАШАТА БАБА.

1264
01:04:23,520 --> 01:04:24,920
САМО ДОЈДЕМЕ ДА НАПРАВИМЕ А
МАЛКУ ШОГУВАЊЕ,

1265
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
НО ГОТОВИ СМЕ
СЕГА. ПА, ЧАГО.

1266
01:04:26,080 --> 01:04:28,200
МОРАМ ДА ИЗЛЕГАМ
СЕКОГАШ ТАКА,

1267
01:04:28,320 --> 01:04:29,880
ЗОШТО НЕ МИ ДОЗВОЛИШ
ДА ВИ ПОДИГНЕТЕ?

1268
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
НА КУЌАТА.

1269
01:04:33,360 --> 01:04:35,640
ТОА БИ БИДЕ
ОДЛИЧНО. БЛАГОДАРАМ.

1270
01:04:35,720 --> 01:04:38,000
ШТО Е ТОА, СОФИ?
ЛОШОТО Е ВО НЕГО.

1271
01:04:38,080 --> 01:04:39,440
ШТО?

1272
01:04:39,560 --> 01:04:42,280
МАЛИ ДЕЦА. ШТО Е
ИМАГИНАЦИЈА, А?

1273
01:04:42,400 --> 01:04:46,600
АЈДЕ. ВЛЕЗЕТЕ. МОРАМ ДА ОДАМ.

1274
01:04:46,680 --> 01:04:49,080
ЧЕКАЈ. КОЈ ТИ РЕКОЛ
МАЈКА НИ БЕШЕ ТУКА?

1275
01:04:49,200 --> 01:04:50,600
ЕЈ, ШТО Е СО
ТРЕТ СТЕПЕН ТУКА?

1276
01:04:50,680 --> 01:04:53,320
ВЛЕЗЕТЕ ВО КАБИНАТА!

1277
01:04:53,400 --> 01:04:54,600
ААААХ!

1278
01:04:54,680 --> 01:04:56,800
ЕЈ, ПУШТЕ ГО!

1279
01:04:56,880 --> 01:04:58,680
Пуштете МЕ!

1280
01:04:58,760 --> 01:05:00,080
ПУШТЕ ГО!

1281
01:05:01,400 --> 01:05:03,080
ТИ МАЛИ КРОМВЕЛ ПАНК!

1282
01:05:03,200 --> 01:05:04,600
МИСЛАТЕ ДЕКА СТЕ ТОЛКУ ПАМЕТНИ.

1283
01:05:05,600 --> 01:05:06,680
ШТО СИ ТИ
ДА СЕ ПРАВИ?

1284
01:05:06,800 --> 01:05:08,960
ДОНЕСИ ЈА КОСКАТА.

1285
01:05:09,040 --> 01:05:10,880
ЈААААА!

1286
01:05:10,960 --> 01:05:12,760
НЕ КУЧЕТО!

1287
01:05:21,440 --> 01:05:23,680
БЛАГОДАРАМ, СОФ.

1288
01:05:23,760 --> 01:05:25,560
АЈДЕ. АЈДЕ
ТРГНЕТЕ.

1289
01:05:34,320 --> 01:05:36,280
ВО РЕД, ЕВЕ ГО.

1290
01:05:36,400 --> 01:05:38,520
ВАМПИРСКИ ЗАЈАК, ПОТ НА ДУХОТ,

1291
01:05:38,640 --> 01:05:40,200
КОСА НА ВОЛЧК А ЛА РЕЖИМ.

1292
01:05:57,320 --> 01:05:58,440
ШТО СИ ТИ
ЧЕКААТ?

1293
01:05:58,560 --> 01:06:01,440
НЕ СЕ ПАМТИ
МАГИЈА НА БАБА.

1294
01:06:01,600 --> 01:06:03,320
ШТО МИСЛИШ, ТИ
НЕ МОЖЕ ДА СЕ ЗАПОМТИ?

1295
01:06:03,440 --> 01:06:06,080
БЕШЕ СТАР АНГЛИСКИ
ИЛИ ВЕЛСКИ ИЛИ НЕШТО.

1296
01:06:06,160 --> 01:06:08,120
ДАДЕТЕ МИ ПАУЗ ИМАМ
ПРОБЛЕМ СО ПОМНЕЊЕ <i>AGUA.</i>

1297
01:06:08,200 --> 01:06:10,040
МИСЛЕВ ДЕКА КАЖАШ
ТИ БЕШЕ ВЕШТЕРКА.

1298
01:06:10,160 --> 01:06:12,440
НАЈМАЛКУ ШТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ Е
ЗАПАМЕТЕТЕ ГО ГУПА МАГИЈА.

1299
01:06:12,520 --> 01:06:14,360
Во ред, во ред.

1300
01:06:17,200 --> 01:06:19,800
БЕТИ МАРЧ, БЕТИ ГАНТЕР,

1301
01:06:20,000 --> 01:06:22,560
БЕТИ ГУГЕНХАЈМ Е
СЕ ТОА Е ПОНУДА.

1302
01:06:25,080 --> 01:06:29,480
ОК, УХ, ПОДОБАР МАРТ,
ПОДОБРО СТИГНЕТЕ ТАМУ,

1303
01:06:29,560 --> 01:06:31,560
ПОДОБРО ДА СЕ ОДИ ПРЕД
НЕМА ПОВЕЌЕ КРЕВЕТИ.

1304
01:06:31,640 --> 01:06:33,680
ТОА Е НАЈДОБРОТО ШТО МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ?

1305
01:06:33,800 --> 01:06:36,160
ЗОШТО НЕ НАПИША
СОЛУВА ИЛИ...

1306
01:06:36,240 --> 01:06:39,440
(Муморење правопис)

1307
01:06:39,520 --> 01:06:41,280
ШТО Е ТОА СОФ?

1308
01:06:41,360 --> 01:06:42,880
БА КЕ МА,

1309
01:06:42,960 --> 01:06:44,640
БА КЕ КЕ ФЕЕР,

1310
01:06:44,720 --> 01:06:45,840
БА КЕ КЕ ЈА.

1311
01:06:45,920 --> 01:06:49,840
(Продолжува магија)

1312
01:06:49,920 --> 01:06:51,840
ТОА Е ТОА!

1313
01:06:51,920 --> 01:06:53,520
КАКО СЕ СЕТЕНИВТЕ
ТОА, СОФ?

1314
01:06:53,640 --> 01:06:56,160
ЗВЕЧЕШЕ УБАВО, ПА И јас
ЗА ТОА СОСТАВИ ПЕСНА.

1315
01:06:56,280 --> 01:06:57,840
♪♪ BA KE MA ♪♪

1316
01:06:57,920 --> 01:06:59,600
♪♪ БА КЕ КЕ ФЕЕР ♪♪

1317
01:06:59,680 --> 01:07:01,440
САКАМ ДА ШМИНУВАМ ПЕСНИ.

1318
01:07:01,520 --> 01:07:05,800
ЗНАЕТЕ, ВЕЛИ БАБА
ДЕКА МАГИИТЕ СЕ ПОСИЛНИ

1319
01:07:05,920 --> 01:07:06,880
КОГА ИМАШ ПОВЕЌЕ
ОД ЕДНА ВЕШТЕРКА.

1320
01:07:07,040 --> 01:07:08,360
САКАШ ДА МИ ПОМОГНЕШ?

1321
01:07:08,440 --> 01:07:09,840
Во ред.

1322
01:07:09,920 --> 01:07:11,040
Во ред.

1323
01:07:12,280 --> 01:07:14,320
BA KE MA

1324
01:07:14,400 --> 01:07:16,160
БА КЕ КЕ ФЕЕР

1325
01:07:16,240 --> 01:07:18,400
БА КЕ КЕ ЈА...

1326
01:07:22,120 --> 01:07:24,080
О, DRATS.

1327
01:07:24,160 --> 01:07:26,320
НЕ РАБОТИ!
СЕГА ШТО?

1328
01:07:33,560 --> 01:07:36,600
ТОА КАЖУВА БАБА
МАГИИТЕ СЕ ЕДНОСТИ.

1329
01:07:36,680 --> 01:07:38,920
САМО МОРА ДА САКАТЕ

1330
01:07:39,000 --> 01:07:40,960
И ТОГАШ ПУШТЕТЕ СЕ.

1331
01:07:41,120 --> 01:07:43,240
Во ред. ДА ГО НАПРАВИМЕ.

1332
01:07:45,200 --> 01:07:46,760
BA KE MA

1333
01:07:46,840 --> 01:07:48,520
БА КЕ КЕ ФЕЕР

1334
01:07:48,600 --> 01:07:50,520
БА КЕ КЕ ЈА

1335
01:07:55,040 --> 01:07:57,000
ВИЕ ГО НАПРАВИТЕ, МОМЦИ!
СВЕТЛИВО СЕ!

1336
01:07:57,120 --> 01:07:58,200
ЈАС ГО НАПРАВИВ ТОА!

1337
01:07:58,280 --> 01:08:00,040
ГО НАПРАВИВМЕ! НИЕ СМЕ ВЕШТЕРКИ.

1338
01:08:00,120 --> 01:08:01,360
МОЖЕТЕ ДА СЛАВИТЕ ПОСЛЕ.

1339
01:08:01,440 --> 01:08:03,440
АЈДЕ, ДА ДОБИЕМЕ
ОД ОВДЕ!

1340
01:08:19,280 --> 01:08:20,280
ДРЖЕТЕ ЈА ВРАТАТА ОТВОРЕНА.

1341
01:08:20,360 --> 01:08:21,520
ДУХ.

1342
01:08:28,080 --> 01:08:29,920
ДАЛИ ЌЕ БИДЕ ОК?

1343
01:08:33,720 --> 01:08:35,560
МИСЛАМ ТАКА. МОЖАМ ДА СЛУШАМ
СРЦЕТО ѝ чука.

1344
01:08:35,640 --> 01:08:36,920
И БАБА.

1345
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
ТОА Е ЛОШОТО.

1346
01:08:47,800 --> 01:08:50,040
РАБОТИ, ГЛУПА РАБОТА! РАБОТА!

1347
01:08:50,120 --> 01:08:51,720
ЗОШТО НЕ РАБОТИ?

1348
01:08:51,800 --> 01:08:53,160
НЕ ЗНАМ.

1349
01:08:53,240 --> 01:08:58,120
БАБА РЕЧЕ НЕШТО
ЗА ИНСТАЛИРАЊЕТО.

1350
01:08:58,240 --> 01:09:01,240
ШТО? ДА ГО ИНСТАЛИРАШ?
КАДЕ СЕ ИНСТАЛИРА?

1351
01:09:11,920 --> 01:09:15,920
СМРТНИЧКИ ВИДИ, СМРТНИЧКИ ПРАВИ.
ШТО?

1352
01:09:16,000 --> 01:09:19,400
ДАЛИ СЕ ПАМТИШ КАКВА БАБЕ
КАЖЕНО ЗА НАШИТЕ ТРАДИЦИИ
ДА СЕ ИМИТАЦИЈА НА НИВНА?

1353
01:09:19,480 --> 01:09:21,160
ШТО СО ТОА?

1354
01:09:21,240 --> 01:09:23,840
Па, КОГА Е
ТЕМНО НА НОЌТА НА НОЌТА,
КАДЕ ЈА СТАВАТЕ СВЕЌАТА?

1355
01:09:23,920 --> 01:09:24,920
АЈДЕ.

1356
01:09:31,640 --> 01:09:33,280
НЕ МОЖЕ ДА БИДЕТЕ СЕРИОЗНИ!

1357
01:09:33,360 --> 01:09:35,840
ВИСКИ НЕ СИ
РАЗМИСЛУВАЊЕ ДА ОДИМЕ
ВО ТОА РАБОТА?

1358
01:09:35,920 --> 01:09:37,080
МОРАМ.

1359
01:09:37,160 --> 01:09:39,280
ТОА Е ЕДИНСТВЕН НАЧИН ДО
ЧУВАЈ МАМА И БАБА.

1360
01:09:39,360 --> 01:09:41,600
ШТО ЌЕ ПРАВИМЕ?

1361
01:09:41,680 --> 01:09:43,440
ОСТАНИ ТУКА.

1362
01:09:43,560 --> 01:09:45,320
И ПОСАКУВАЈ МИ СРЕЌА.

1363
01:09:45,400 --> 01:09:47,160
СО СРЕЌА, МАРНИ.

1364
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
СО СРЕЌА.

1365
01:09:56,800 --> 01:09:58,800
МАРНИ, ТОА Е ЗАМИЦА.

1366
01:09:58,880 --> 01:10:00,080
ТОЈ ТЕ ОЧЕКУВА.

1367
01:10:00,160 --> 01:10:01,200
ОД МЕЈ ПАТ, ЛУК.

1368
01:10:01,280 --> 01:10:03,280
ПОГЛЕДНЕТЕ. ЗА ШТО
СЕ СЛУЧИ ПРЕХОДНО,

1369
01:10:03,360 --> 01:10:05,720
НЕ ЗНАЕВ ДЕКА ЌЕ ЗНАЕ
ТОА НА МАЈКА ТИ И БАБА.

1370
01:10:05,800 --> 01:10:08,560
ЧУВАЈТЕ ГИ ВАШИТЕ трикови,
ТВЕРП, во ред? Зафатен сум.

1371
01:10:08,680 --> 01:10:09,840
БР. Се колнам.

1372
01:10:09,920 --> 01:10:12,160
ТОЈ КАЖА СЕ ШТО САКА
БЕШЕ ТАЛИСМАНОТ

1373
01:10:12,240 --> 01:10:14,000
И ДЕКА ТОЈ БИ ДОЗВОЛИ
ВАШАТА БАБА ОДИ.

1374
01:10:14,080 --> 01:10:16,040
РЕКОВ, ТРГНИ СЕ ОД ПАТ!

1375
01:10:28,160 --> 01:10:30,680
ТОЈ ДОАЃА.

1376
01:10:38,440 --> 01:10:41,360
СЕ ВРАТИВ!

1377
01:10:41,440 --> 01:10:45,240
ВАШИОТ МОМЕНТ НА СУДБИНАТА

1378
01:10:45,320 --> 01:10:48,200
СТИГНА.

1379
01:10:48,280 --> 01:10:52,200
ТИ НУДАМ ШАНСА

1380
01:10:52,280 --> 01:10:56,080
ДА СЕ ВРАТИМЕ КАЈ НАШИТЕ
ДЕНОВИ НА СЛАВАТА.

1381
01:10:56,200 --> 01:11:01,160
ДА ГО КРАЈТЕ ОВОЈ ИЗГОЛНИК ОД
СМРТНИОТ СВЕТ,

1382
01:11:01,280 --> 01:11:04,320
КОИ ГО ИМААТ ЛУЃЕТО
УКРАДЕНО ОД НАС.

1383
01:11:06,160 --> 01:11:12,320
СЛЕДЕТЕ МЕ, МОЈ СЕГА
ГРАЃАНИ НА НОЌТА НА НОЌТА.

1384
01:11:12,400 --> 01:11:19,000
ПРЕДОЛГО СМЕ ИЗГОНЕНИ

1385
01:11:19,080 --> 01:11:22,480
ДО ОВОЈ ВТОРАКЛАСЕН СВЕТ,

1386
01:11:22,560 --> 01:11:28,320
ПРИНУДИ ДА ЖИВЕАТ ТУКА ВО
ОВОЈ НОЌТА НА НОЌТА!

1387
01:11:31,960 --> 01:11:34,200
МОРА ДА ГО ИНСТАЛИРАМ ОВА
РАБОТА ПРЕД ДА НЕ Е ПРЕДОЦНА.

1388
01:11:34,280 --> 01:11:35,240
БР. ЌЕ ТЕ ВИДИМЕ.

1389
01:11:35,360 --> 01:11:37,120
САМО ЌЕ ЗАВРШИТЕ
КАКО ДРУГИТЕ.

1390
01:11:39,360 --> 01:11:44,120
...ДА СЛАВИМЕ ЗЛОТО.

1391
01:11:44,240 --> 01:11:48,720
ДА СЕ ОТКРИВАМЕ КАКО
НАВИСТИНА СМЕ.

1392
01:11:49,720 --> 01:11:50,800
КАЛАБАР?

1393
01:11:53,680 --> 01:11:56,240
НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ МАМО
ДАТИРА ОД ТОЈ ЧОВЕК.

1394
01:11:58,680 --> 01:12:00,960
СЛЕДЕТЕ МЕ

1395
01:12:01,040 --> 01:12:05,080
И ЗАЕДНО ЌЕ
ВРАТИ ГО СМРТНИОТ СВЕТ,
КОЈ СО ПРАВО Е НАШ.

1396
01:12:05,160 --> 01:12:07,200
ТИ ЗНАЕШЕ?

1397
01:12:07,280 --> 01:12:09,440
ПОГЛЕДНЕТЕ. НАПРАВИВ АН
СТРАШНА ГРЕШКА.

1398
01:12:09,520 --> 01:12:11,720
ПА ЌЕ СЕ ПРОБАМ И
НАЧИНУВАЈТЕ ЗА ТОА.

1399
01:12:13,720 --> 01:12:15,520
ТОА Е НАШАТА ЕДИНСТВЕНА ШАНСА.

1400
01:12:17,160 --> 01:12:19,280
НО ПРЕД ДА МОЖЕМЕ
СИГУРНИ ВО УСПЕХ,

1401
01:12:19,440 --> 01:12:23,600
МОРА ДА ГО НАЈДЕМЕ ЕДНИОТ
КОЈ БИ НЕ ЗАПРЕЛ.

1402
01:12:23,720 --> 01:12:27,640
ОНОЈ КОЈ Е ПОЛУ ЧОВЕК.

1403
01:12:27,720 --> 01:12:31,800
О, МЛАД КРОМВЕЛ.

1404
01:12:31,880 --> 01:12:34,440
МИСЛЕВТЕ ДЕКА МОЖЕТЕ
СОКРИЕТЕ ОД МЕНЕ?

1405
01:12:34,520 --> 01:12:39,600
СТОП. ДАЈ МИ ГО ТАЛИСМАНОТ.

1406
01:12:40,680 --> 01:12:42,960
РЕКОВ СТОП!

1407
01:12:43,040 --> 01:12:44,920
ДАЈ МИ ГО ТАЛИСМАНОТ!

1408
01:12:49,160 --> 01:12:51,160
КАКО СЕ СМЕЛУВАШ ДА НЕ МЕ ПОЧИШ?

1409
01:13:06,960 --> 01:13:08,720
ТЕ ИЗМАМАЛЕ.

1410
01:13:11,040 --> 01:13:13,120
НЕЕООО!!!!

1411
01:13:19,360 --> 01:13:21,120
ААХ!

1412
01:13:30,120 --> 01:13:32,280
ЈА ДОБИ И
НЕ РАБОТИ!

1413
01:13:32,360 --> 01:13:34,200
ИЗГУБИВМЕ. НИЕ - ОУ!

1414
01:13:34,280 --> 01:13:37,120
ХА ХА ХА ХА!

1415
01:13:37,200 --> 01:13:38,480
ГЛЕДАТЕ, МОИ ПРИЈАТЕЛИ,

1416
01:13:38,640 --> 01:13:42,200
МОЌТА НА ЗЛОТО Е
ПОСИЛНИ ОД ДОБРО.

1417
01:13:42,280 --> 01:13:43,520
ПРИДРУЖЕТЕ МИ.

1418
01:13:43,600 --> 01:13:45,240
ПРИДРУЖЕТЕ МИ.

1419
01:13:46,640 --> 01:13:48,680
<i>ТИ НЕ СИ ВЕШТЕРКА.</i>

1420
01:13:48,760 --> 01:13:50,240
<i>О, ДА, ЈАС СУМ,</i>
<i>НЕ БЛАГОДАРАМ НА ВИЕ.</i>

1421
01:13:50,320 --> 01:13:52,560
<i>НЕМА НИШТО</i>
<i>СПЕЦИЈАЛНО ЗА МЕНЕ.</i>

1422
01:13:52,680 --> 01:13:54,840
<i>О, ТИ СИ МНОГУ</i>
<i>СПЕЦИЈАЛНО. ТИ СИ A</i>
<i>CROMWELL.</i>

1423
01:13:54,920 --> 01:13:57,280
<i>МАГИЈАТА Е НАВИСТИНА МНОГУ ЕДНОСТАВНА.</i>

1424
01:13:57,360 --> 01:13:59,520
<i>СЕ ШТО МОРА ДА НАПРАВИТЕ Е</i>
<i>САКАТЕ НЕШТО</i>

1425
01:13:59,600 --> 01:14:01,520
<i>И ТОГАШ ПРАВИ ДА ГО ИМАШ.</i>

1426
01:14:12,280 --> 01:14:13,960
РАБОТИ!

1427
01:14:33,000 --> 01:14:34,280
ГВЕН.

1428
01:14:34,360 --> 01:14:35,720
МАЈКА!

1429
01:14:35,840 --> 01:14:37,400
ГВЕН, ДЕЦАТА.

1430
01:15:01,040 --> 01:15:02,800
ТИ ГО НАПРАВИ ТОА!

1431
01:15:02,880 --> 01:15:04,240
ДОБРО ПОЧЕТУВАЊЕ.

1432
01:15:04,320 --> 01:15:06,800
ДОБИВТЕ ПОВЕЌЕ ОД
ЧУДНИОТ ДЕЛ ДОЛУ.

1433
01:15:06,880 --> 01:15:08,960
ОУ! О, мамо!

1434
01:15:09,040 --> 01:15:11,000
О, ФАЛА БОГУ!

1435
01:15:11,080 --> 01:15:12,240
БАБА!

1436
01:15:12,360 --> 01:15:15,080
О, ФАЛА БОГУ,
ВО РЕД СТЕ.

1437
01:15:15,200 --> 01:15:18,520
ТИ ЈА ДОБИРАШ ЦЕЛАТА МОЌ
НА КРОМВЕЛСИТЕ

1438
01:15:18,600 --> 01:15:20,920
И ДВОЈНО ГО ЦРЕВА.

1439
01:15:21,040 --> 01:15:23,120
БАБЕ, ТОА БЕШЕ КАЛАБАР.

1440
01:15:23,200 --> 01:15:24,760
ШТО?

1441
01:15:32,880 --> 01:15:34,440
ПА ТИ БЕШЕ!

1442
01:15:34,520 --> 01:15:36,480
ЗОШТО, КАЛАБАР?

1443
01:15:36,560 --> 01:15:40,120
МОЖЕШЕ ДА МЕ ИМАШ.

1444
01:15:40,200 --> 01:15:44,080
НАЈМОЌЕН
ВОРЛОК НА СИТЕ.

1445
01:15:44,200 --> 01:15:47,640
МОЖЕШЕ ДА ВЛАДЕЕШ СО МЕНЕ

1446
01:15:47,720 --> 01:15:49,960
КАКО МОЈА КРАЛИЦА,

1447
01:15:50,040 --> 01:15:53,840
НО МЕСТО ТИ ИЗБРАШЕ ЧОВЕК.

1448
01:15:53,960 --> 01:15:56,800
Е ПА ИСЛЕГА
ТАА Е ПРИЛОГО ДОБРА
СУДИЈА ПО КАРАКТЕР.

1449
01:15:56,880 --> 01:15:59,800
ВАШИТЕ ДЕНОВИ НА ВЛАДЕЕЊЕ СЕ
НА КРАЈ, КАЛАБАР.

1450
01:15:59,920 --> 01:16:04,600
НЕ МЕ ПОТЦЕНУВАЈТЕ,
АГАТА.

1451
01:16:07,640 --> 01:16:09,560
ХА ХА ХА ХА ХА!

1452
01:16:09,680 --> 01:16:13,680
СЕГА МОЈАТА ТЕМНИНА ЌЕ
ШИРИ НЕПРОВЕРЕНО!

1453
01:16:13,760 --> 01:16:18,160
И ЈАС ЌЕ БИДАМ ВЛАДЕТЕЛ
НА ДВАТА СВЕТА!

1454
01:16:18,280 --> 01:16:19,360
ХА ХА ХА ХА ХА!

1455
01:16:20,400 --> 01:16:24,120
(Пеење правопис)

1456
01:16:33,200 --> 01:16:35,960
НЕ ГО РАБОТЕТЕ СВОЕТО
ЕНЕРГИИ, ВЕШТЕРКИ!

1457
01:16:36,040 --> 01:16:39,680
ВАШИОТ СКАПЕН ТАЛИСМАН...

1458
01:16:39,760 --> 01:16:41,920
ЧОВЕК, ТОЈ КРЕТ!
Би сакал да ...

1459
01:16:42,000 --> 01:16:44,440
Би сакал да ...

1460
01:16:44,560 --> 01:16:46,320
ДИЛАН!

1461
01:16:46,400 --> 01:16:47,680
ШТО?

1462
01:16:47,760 --> 01:16:49,520
ИЗГЛЕДА КАКО САМО ДА СМЕ ДОДАЛЕ
УШТЕ ЕДНА ВЕШТЕРКА НА СЕМЕЈСТВОТО.

1463
01:16:49,600 --> 01:16:52,280
ИЛИ ДА КАЖАМ ВОРЛОК?

1464
01:16:54,520 --> 01:16:56,160
НИКАКО!

1465
01:16:56,240 --> 01:16:57,600
НЕМАМ НИКАКВИ МОЌТИ.

1466
01:16:57,680 --> 01:16:59,560
ЈАС СУМ НОРМАЛНИОТ
ВО ОВА СЕМЕЈСТВО.

1467
01:17:00,560 --> 01:17:02,800
ЕЈ, Чоколадо!

1468
01:17:02,920 --> 01:17:04,360
ПОДОБРО ДА ГО ДАДЕТЕ ТОА
ТАЛИСМАН НАЗАД

1469
01:17:04,440 --> 01:17:06,040
ИЛИ СТЕ ВО ГОЛЕМИ неволји.

1470
01:17:06,120 --> 01:17:08,680
ТИ ПОЛУЧОВЕК ДИТИЧЕ!

1471
01:17:08,760 --> 01:17:12,680
МИСЛИШ ВАШАТА МАГИЈА Е
НЕКОЈ НАТПРЕВАР ЗА МОЈ?

1472
01:17:12,760 --> 01:17:15,040
ХМММ, НЕ.

1473
01:17:15,120 --> 01:17:18,440
НО, ДА ВИДИМЕ. МОЈ
ПУЕРС И НА МАЈКА МИ

1474
01:17:18,520 --> 01:17:21,200
И НА БАБА МИ
И НА СЕСТРА МИ

1475
01:17:21,280 --> 01:17:24,400
И БРАТ МИ МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИ ТОА.

1476
01:17:24,480 --> 01:17:27,160
УДРИ ГО, МОМЦИ!

1477
01:17:36,000 --> 01:17:38,280
ХА ХА ХА ХА ХА ХА!

1478
01:17:40,200 --> 01:17:41,280
ГЛУПАВИ ВЕШТЕРКИ!

1479
01:17:41,360 --> 01:17:45,080
ВИЕ КРОМВЕЛС СТЕ ПРОПАДНАВТЕ!
ХА ХА ХА ХА!

1480
01:17:45,200 --> 01:17:46,760
АЈДЕ, ДИЛАН. НИ ТРЕБАШ.

1481
01:17:46,840 --> 01:17:48,320
ВЕРУВАЈ.

1482
01:18:09,120 --> 01:18:11,360
НЕ!

1483
01:18:11,440 --> 01:18:13,320
НЕ!

1484
01:18:13,400 --> 01:18:16,320
НЕЕЕ!!!!

1485
01:18:22,400 --> 01:18:23,760
О!

1486
01:18:29,920 --> 01:18:32,280
О, ТИ НАПРАВИ ЧЕСТИНА РАБОТА!

1487
01:18:32,360 --> 01:18:33,720
СИТЕ ВАС!

1488
01:18:41,520 --> 01:18:43,200
МНОГУ СУМ ГОРД НА ТЕБЕ.

1489
01:18:43,320 --> 01:18:45,640
МАМА?

1490
01:18:45,720 --> 01:18:46,800
ДА, СИЛА?

1491
01:18:46,880 --> 01:18:49,160
БЕВТЕ ВО ПРАВО.

1492
01:18:49,280 --> 01:18:53,480
ИМАШЕ МНОГУ ЗА
Ноќта на вештерките КОЈ ЈАС
НЕ РАЗБРАВ.

1493
01:18:53,560 --> 01:18:58,160
И ЖАЛ ЗА ТОА
РАБОТИ ШТО КАЖАВ И НАПРАВ.

1494
01:18:58,320 --> 01:19:00,560
И Жал ми е што јас
НЕ ТИ ВЕРУВАВ.

1495
01:19:00,680 --> 01:19:04,040
ТИ СИ СЕ ШТО МОЖАВ
НЕКОГАШ СЕ НАДЕВАЛЕ
ЗА ВО ЌЕРКА

1496
01:19:04,120 --> 01:19:05,880
И УШТЕ МНОГУ.

1497
01:19:08,880 --> 01:19:14,160
О, МОЈ, ТИ СЕ ДОСТАВИ
КОВЕН ТУКА, ДРАГИ МОЈ.

1498
01:19:14,240 --> 01:19:16,320
И МИСЛЕВ ДЕКА СЕ
ГРАСТ ПРЕД.

1499
01:19:16,400 --> 01:19:17,480
ЕЈ, ТОА НЕ БЕВ ЈАС.

1500
01:19:17,560 --> 01:19:18,840
ТОА НЕШТО ДОАЃААТ
НАДВОР ОД МОИТЕ ПРСТИ

1501
01:19:18,920 --> 01:19:20,200
НАЈВЕРОЈАТНО БЕШЕ САМО
СТАТИЧКА ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА.

1502
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
ИЛИ МОЖЕБИ ТАА АВРОРА
БОРЕАЛИСКА РАБОТА

1503
01:19:21,680 --> 01:19:23,200
ЧИТАВ ЗА.

1504
01:19:26,480 --> 01:19:27,720
ЗАБОРАВИВ НА ЛУКА.

1505
01:19:33,760 --> 01:19:35,160
ЛУК?

1506
01:19:36,400 --> 01:19:37,680
Здраво.

1507
01:19:37,760 --> 01:19:39,720
ЛЕЛЕ.

1508
01:19:39,840 --> 01:19:42,280
ПА ОВА СЕ ВИСТИНСКИОТ ВИЕ?

1509
01:19:42,360 --> 01:19:44,600
САКАТЕ ДА ГО ЗНАЕТЕ
НАЈЛОШИОТ ДЕЛ?

1510
01:19:44,720 --> 01:19:48,240
НЕ БЕВ НИТУ ПОД
МАГИЈА ИЛИ НИШТО.

1511
01:19:48,320 --> 01:19:53,200
ЈАС ГО НАПРАВИВ ШТО ГО НАПРАВИВ ЗАТОА ШТО
МЕ НАПРАВИ ЗБАВ.

1512
01:19:53,320 --> 01:19:57,320
Претпоставувам дека НЕ БЕШЕ МНОГУ
ОД ПРИЧИНА ДА СЕ
СЕТО ЗЛО И СЕ, А?

1513
01:19:57,440 --> 01:20:00,400
ПОСЕБНО ОД КОГА
ДОБРО ИЗГЛЕДАВ,

1514
01:20:00,480 --> 01:20:02,440
НЕМАВ ШАНСА
ЗА ДА СЕ ЗАСТАНИ СО ВАС.

1515
01:20:02,520 --> 01:20:04,360
ДО ДАТУ?

1516
01:20:04,440 --> 01:20:07,320
ДА, ГЛУПО БЕШЕ.

1517
01:20:10,320 --> 01:20:11,840
ЛЕЛЕ.

1518
01:20:11,960 --> 01:20:15,680
Претпоставувам дека НЕ СЕ ПРЕТВОРИВ ВО А
СЕПАК УБАВ ПРИНЦ, А?

1519
01:20:15,760 --> 01:20:20,080
БР. НО ТИ ГО НАПРАВИ ТОА ПРЕД
КОГА РЕШИВТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ.

1520
01:20:20,160 --> 01:20:23,120
НИКОГАШ НЕ МОЖЕВ ДА ИМАМ
ГО НАПРАВИ ГО БЕЗ ТЕБЕ.

1521
01:20:23,200 --> 01:20:25,040
БЛАГОДАРАМ.

1522
01:20:25,160 --> 01:20:28,280
ЕЈ, АКО НЕКОГАШ ДОЈДЕШ
ВРАЌАЊЕ ВО ТАУН НА НОЌТА,

1523
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
ПОГЛЕДНЕТЕ МЕ.

1524
01:20:29,440 --> 01:20:31,720
ЌЕ ГО НАПРАВАМ ТОА.

1525
01:20:31,800 --> 01:20:33,360
ОДЛИЧНО.

1526
01:20:35,000 --> 01:20:36,720
МАРНИ, МОРАМЕ ДА ОДИМЕ.

1527
01:20:36,800 --> 01:20:39,520
ЛУК, ИМАМЕ А
РАБОТА ЗА ВАС.

1528
01:21:01,200 --> 01:21:03,920
И ПРЕТПОЛЖУВАМ МОРА ДА ДАВАМ
ДЕЦАТА СЕ ВРАЌААТ СЕГА.

1529
01:21:04,040 --> 01:21:05,200
ЗНАЕШ, МАЈКО,

1530
01:21:05,280 --> 01:21:07,040
МОРА ДА ПРИЗНАМ ТИ СИ
НАВИСТИНА МНОГУ ДОБРО СО НИВ.

1531
01:21:07,160 --> 01:21:08,400
ВИ БЛАГОДАРАМ.

1532
01:21:08,480 --> 01:21:11,920
РАЗМИСЛУВАВ. МОЖЕВ ДА КОРИСТАМ А
БЕБИ-СИТЕРКА ВО ЧЕТВРТОК
НОЌИ.

1533
01:21:12,040 --> 01:21:14,960
НЕКОГАШ МОИТЕ СОСТАНОКИ на PTA
ТИЕ ПРОДОЛЖУВААТ ЗАСЕКОГАШ.

1534
01:21:15,040 --> 01:21:18,160
ПА ДРАГИ, ЗНАЕШ
НЕ МОЖАМ ДА ПРЕМИНАМ.
САМО ВО НОЌ НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА НОЌТА НА ЛОВЕШНИТЕ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА - ПРЕС – до) 16 : -:, 2017 : - ) - 2007 LOWIN :: 2006 67 LOWIN ) на вештерките.

1535
01:21:18,240 --> 01:21:23,760
ХМММ. Па, тогаш погодувам
САМО ЌЕ ИМАШ
ДА ДОЈДЕ ЖИВЕЕ КАЈ НАС.

1536
01:21:23,840 --> 01:21:26,760
Т.Е., АКО САКАТЕ.

1537
01:21:28,800 --> 01:21:30,440
ЌЕ ДОЈДЕ БАБА
ЖИВЕЕ СО НАС?

1538
01:21:30,520 --> 01:21:32,440
О, ТОА ЌЕ БИДЕ МНОГУ кул!

1539
01:21:32,520 --> 01:21:33,800
МОЖАМ ДА ВИ ПОКАЖАМ
СИТЕ МОИ КНИГИ.

1540
01:21:33,880 --> 01:21:35,560
И ГИ ИМАМ СИТЕ
ФИЛМОВИ ФРАНКЕНШТАЈН
НА ВИДЕО.

1541
01:21:35,640 --> 01:21:37,520
И ТОГАШ МОЖЕШ
ПОКАЖИ МИ КАКО ДА...

1542
01:21:37,600 --> 01:21:38,880
О, НЕ! КАДЕ ми е метлата?

1543
01:21:38,960 --> 01:21:40,960
О, НЕ ПАНИЧУВАЈТЕ, ДРАГИ.
НЕ ПАНИЧЕТЕ.

1544
01:21:41,040 --> 01:21:42,600
(Свирежи)

1545
01:21:44,360 --> 01:21:46,920
МЕ СЛЕДИ СЕКАДЕ.

1546
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
ОТВОРИ ГО. ОТВОРИ ГО.

1547
01:21:54,120 --> 01:21:55,880
МОЈАТА МЕТЛА!

1548
01:21:55,960 --> 01:21:57,680
МИСЛЕВ ДЕКА МОЖЕМЕ
ПРОДОЛЖЕТЕ СО СВОИТЕ СТУДИИ.

1549
01:21:57,760 --> 01:21:59,520
АХ, НЕ.

1550
01:21:59,600 --> 01:22:01,240
ШТО?

1551
01:22:01,320 --> 01:22:03,440
ЌЕ ЗАВРШАМ
ВАШИОТ ОБУК.

1552
01:22:06,920 --> 01:22:09,680
СИТЕ ПРИСТАПНИ ЗА
СМРТНИОТ СВЕТ!

1553
01:22:09,760 --> 01:22:11,600
СИТЕ НАСТАВНИ. СИТЕ НАСТАВНИ.

1554
01:22:11,680 --> 01:22:12,960
АЈДЕ. НАЈМАЛИОТ ПРВ.

1555
01:22:14,240 --> 01:22:16,840
ЌЕ ПОСТАВам КАКО
ОВА РАБОТИ.

1556
01:22:16,960 --> 01:22:18,440
ЈА ДОБИВТЕ ЧАСТА.

1557
01:22:20,000 --> 01:22:21,160
ГЛЕДАЈ ГО ЧЕКОР.

1558
01:22:22,640 --> 01:22:24,560
ЧАГО.

1559
01:22:34,040 --> 01:22:35,040
ЧАГО.

1560
01:22:35,120 --> 01:22:36,880
БЛАГОДАРАМ, ДЕЦА.

1561
01:22:37,000 --> 01:22:39,240
СЕ ГЛЕДАМЕ ВО ЗАДГОВОРОТ. ХА!

1562
01:22:39,320 --> 01:22:41,160
ЧАГО БЕНИ.

1563
01:22:44,000 --> 01:22:45,600
СЕ ВИДИМЕ ПОСЛЕ.

1564
01:22:45,680 --> 01:22:47,400
МОЖАМ ДА ГО ПОЧУСТВУВАМ ВО
МОИТЕ КОСКИ. ХА!

1565
01:22:47,480 --> 01:22:50,360
ВИДИ ДА.